忆江南·多少恨
五代：李煜
望江南·多少恨 作者：李煜 多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙；花月正春风！翻译 昨夜的梦里存有多少恨意！梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川。
多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。
译文及注释
译文
有多少遗恨呀，都在昨夜的梦魂中。梦中好像我还是故国君主，常在上苑游乐，车子接连不断像流水一样驰过，望江南多少恨李煜原文，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。
有多少遗恨呀，都在昨夜的梦魂中。梦中好像我还是故国君主，常在上苑游乐，车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。
望江南·多少恨——李煜 多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。译文：有多少遗恨呀，都在昨夜的梦魂中。梦中好像我还是故国君主，常在上苑游乐，车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝。
注释
望江南：《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。
《望江南多少恨》[唐] 李煜 多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。原文是多少恨，昨夜梦魂中，还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。译文是昨夜的梦里存有多少恨意，还像以前我。
梦魂：古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体，故称“梦魂”。
还似：一作“还是”。上苑：封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
赏析
《望江南·多少恨》是五代十国时期南唐后主李煜亡国入宋被囚后创作的一首记梦词。词人以词调名本意回忆江南旧游，抒写了梦中重温旧时游娱生活的欢乐和梦醒之后的悲恨，以梦中的乐景抒写现实生活中的哀情，表达对故国繁华的追恋，抒发亡国之痛。全词语白意真，直叙深情，一气呵成，是一首情辞俱佳的小词。
作者是李煜，朝代是南唐 。《望江南》是 李煜降宋被囚后的作品。抒写了梦中重温旧时游娱生活的欢乐和梦醒之后的悲恨。以梦中的乐景抒写现实生活中的哀情，前世今生的巨大反差。 全诗： 多少恨， 昨夜梦魂中。 还似旧时游。
“多少恨，昨夜梦魂中。”开头两句是说，我有多少的恨，昨夜梦中的景象。
![[德]多米尼克·穆特勒《清晰表达的艺术：打造高效的职场沟通》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604073620877893634.jpg)
![[德]于尔根·考伯《马克斯·韦伯》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604051633891729409.jpg)
![[美国]王德威《当代小说二十家》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1599840162274107394.jpg)
