2014年5月9日,习近平总书记在参加兰考县委常委班子专题民主生活会时,曾引用清代郑板桥的一首诗:“衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。”意在说明为官一任,无论官职大小,都应勤政爱民,以人民为中心,将百姓的冷暖安危放在心上。
这首诗作名为《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》。“画竹”说明此诗是一首题画诗,因郑板桥曾画过一幅《风竹图》呈送一位叫包括的官员,此诗即是题写在这幅画上的。而“年伯包大中丞括”是郑板桥对所呈献之人的敬称。科举时代,一般称同科考取的人为“同年”,对同年的父辈或父亲的同年,尊称为“年伯”。“包括”就是郑板桥的年伯,此人当时任山东布政使,署理巡抚。
“夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来”出自陆游《十一月四日风雨大作》僵卧孤村不自哀,尚思为国戌轮台。夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。
乾隆十一年(1746),郑板桥由河南范县调任山东潍县知县。就在上任的路上,他亲眼见到大批的农民因连年灾荒而四处奔逃,满目凄凉,饿殍遍野。而这首题画诗就是在这种社会背景下写成的。
这一句出自南宋诗人陆游《十一月四日风雨大作二首》中的第二首。意思是夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音。原文:僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。译文:我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡。
接着诗人说自己为“些小吾曹州县吏”,“些小”语虽自谦,直陈自己官职卑微,但位卑又岂能忘忧国!《论语》中孔子曾说“君子无终食之间违仁。造次必于是,颠沛必于是。”作为君子,无论在什么情况下,都不要丧失自己的这颗仁民爱物之心。因此,紧接下来诗人简直压抑不住自己为民请命的澎湃情绪,直接对包括以及天下所有像自己一样的“州县吏”们,发出强烈的呼吁与劝勉:一枝一叶总关情!这不仅是诗人对同僚的呼吁,更是自己心迹的真诚流露。从表面来看,它回应了第一句,即由题竹始,又以咏竹终,始终不离题咏画竹的诗歌主题。而实际上却又是以竹之“一枝一叶”来暗喻民间之疾苦贫弱。诗人想要表达的是,只要是与民众生活相关的,无论事之大小,我们这些“州县吏”都要放在心上。为民解忧,乃是为官者之职责与良心所在。
1、是陆游的是诗句。2、原诗:十一月四日风雨大作 宋 陆游 僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。译文 我挺直地躺在孤寂荒凉的乡村里,自己并不感到悲哀,还想着替国家守卫边疆。夜深了,。
寥寥几片竹叶,简单几句诗题,竹之清雅超拔与诗人之仁爱情怀相互映照,体现出一个封建时代官员难得的人性光彩、人情温暖与人文关怀。习近平总书记引用这首诗,正是为了告诉大家,作为人民的干部,要不忘初心,做到深怀爱民之心、恪守为民之责,努力践行爱民情怀。(中国人民大学文学院 朱子辉)