我对日本作家川端康成的解读
原创\ 周学山
一
说起来,每一个人的人生经历都可以写成一本书。一个成功人士的生活阅历就更能写成一部生动的厚书了。
中学时,川端康成对于《源》还仅仅一知半解,但就他所能体会到的感觉,他开始尝试自己写作。 16岁时,川端预感到祖父将不久于人世时,就决心把祖父在病榻的情景记录来。于是他写起了《十六岁的日记》。这既是作者痛苦。
由此,我说川端康成是一本书,日本的作家川端康成又是一本书,1968年10月17日,荣获诺贝尔文学奖的川端康成更是一本大厚书了。
我作为一位中国读者第一次接触川端康成的书是在宁阳一中读初中的时候,那时的我刚刚十五岁。
我经常与一个要好的同学利用周末的休息时间去县文化馆读书看报,也顺路到附近的新华书店去看看摸摸新书。记得有那么一天我就买了一本书名是《古都 雪国》合集的书,作者就是日本作家川端康成。
当时只是好奇,并不知道所买的书是荣获诺贝尔文学讲的作者写的荣获诺贝尔文学奖的作品,只是缺一本《千只鹤》。
《彩虹几度》《河边小镇的故事》《玉响》《生为女人》《美好的旅行》《花的日记》《雪国》《青春追忆》《风中之路》PS:作者简介 川端康成(1899-1972)日本小说家。生于大阪市一个医生的家庭。幼年时,父母、姐姐和祖母。
光阴似箭,日月如梭。如今,我已经是步入进五十岁年龄的小老头了,《古都雪国》这本书,仍旧被我当作宝贝收藏着,并不断利用自己的书缘,又增添了作者的其他作品。
二
我读川端康成已经几十年了,知道他是一位文学巨人,是一本文学厚书,一本历史巨著。年轻时候读他,感受他的作品魅力,现在在读他,进一步感受他的作品内涵。读他的作品,也是读他;读他也是读他的作品。有时候在办公桌上拿起他的《雪国》读,有时候在床畔倚躺在床前读《古都》,就这样一年又一年,翻来读去,似乎什么也没有读懂。只是从翻译过来的文字里,朦朦胧胧地知道了日本有樱花,日本年轻的少女们都身穿和服,在腰中缠有漂亮的腰带。
三
现在,书房里还保存着川端康成的其他文学作品,列举如下:《千只鹤》、《睡美人》、《舞姬》、《伊豆的舞女》。其中《千只鹤》与《伊豆的舞女》的两本书是图文并茂的版本,是出本社特意给读者打造出来的大师图文馆,里面收藏精美的插图,与作者的生活照,为读者拉近与作者的距离更深切地认识作者,可以说立下了汗马功劳。
四
川端康成作品有哪些,真的不相信伟大的世界级著名作家川端康成是主动吸煤气自杀身亡的。怎么会自杀呢?最近读他的《千只鹤》似乎找到了答案。他又怎么能不会用自杀的方式完美地告别世界呢?
五
我突然间感悟到川端康成的自杀是他选择的最完美的告别人生的一种方式。他的朋友日本作家三岛由纪夫剖腹自杀,他书中的主人公是喝安眠药自杀,他选择的是吸煤气自杀,多么美妙的自杀方式,没有痛苦,没有惨状,就平静地到了另一个世界去了。他的亲人都早他而去了,他是幸福地与亲人见面去了吧。
一、川端康成主要作品的中文译本 1. “川端康成文集”十卷本,北京:中国社会科学出版社,1996年4月。第一卷 《雪国·古都》,叶渭渠、唐月梅译 第二卷 《伊豆的舞女》叶渭渠译 第三卷 《千只鹤·睡美人》,叶渭渠译 。
人没有永生!主动寻死,并且选择自己死的方式,或许比被动的死更有生命的意义罢。反正人早晚都会死。记得一个作家说过:“人生是一场充满希望的悲剧。”死亡对每个人来说都可能是悲剧,可是对上了一定年龄并且有去不掉的病魔缠身的人来说主动死亡,就可能不那么可悲了,反而很可能是喜剧呢。
记得前几年看过有关台湾女作家三毛生前的一篇文章,文章说三毛与著名女作家琼瑶是好朋友,当琼瑶听说好朋友想自杀后,就邀请三毛在她家里做客,劝说了一个晚上,让三毛放弃自杀的念头。可是,三毛还是选择了自杀,离开了人世,据说当时三毛也是病魔缠身呢。如选择安乐死的黄文芝——一个两难的选择——中国“安乐死”第一人。
BBC播出了一部叫做【How To Die:Simon’s Choice】的纪录片,片子讲述了英国一个叫Simon的57岁老大哥,在得了绝症后决定去瑞士进行安乐死的整个过程。故事的主人公Simon,毕业于剑桥大学,他精通4国语言,拥有自己的疗养院事业。在家人朋友的眼中,Simon是一个很优秀的人,他有很强的领导能力,幽默风趣然而,他生活的变故,发生在去年的1月。那一天,Simon被诊断出患有运动神经元病Motor Neuron Disease,这是一种会让人的大脑和肌肉衰弱的病症。病人一般只有半年到2年的生存时间。 Simon被医生告知,他会逐渐失去说话的能力,身体机能也会一天天衰竭,逐渐失去自理的能力,当他的呼吸肌都衰竭的时候,他就走到了生命的尽头......对事业有成、自尊心极强的Simon来说,这成了他最不愿意接受的噩梦....在节目里他这么说:“我是一个独立的人,以这样的方式死去不是我想要的”,“就在我得知自己的病情,从医院回家的路上,我就想好了,要么安乐死,要么自杀”,“我觉得我现在就像一辆废旧的汽车,已经不值得花时间精力去修补它了。”
《彩虹几度》 [日]川端康成 《风中之路》 [日]川端康成 《生为女人》 [日]川端康成 《河边小镇的故事》 [日]川端康成 《玉响》 [日]川端康成 《美好的旅行》 [日]川端康成 《我是猫》[日] 夏目漱石 。
我想川端康成先生或许与Simon先生经历了同样的疾病缠身的生理过程,他不想忍受病痛的折磨,也不想让自己的病给爱妻带来痛苦的煎熬吧,他最终选择了主动离去。因此,做出了告别人事的秘密决定,因而选择了不会带来痛苦的煤气自杀。
当一个人,到了一定的年龄,有了一定的名气,实现了很伟大的愿望,有了很出色的成绩之后,不想再被盛名所累,死亡无疑也是一种很伟大的解脱。
在日本历史上,年龄大的人,为了节约粮食,不给家庭带来负担,有好多人主动不吃不喝,上山去寂寞等死。
六
川端康成1899年6月11日生于大阪市北区。1972年4月16日夜,在逗子的玛丽娜公寓含煤气管自杀身亡。
他的父亲是个开业医生,爱好汉诗文、文人画。母亲阿源,是黑田家出身。川端是家中长子,康成有一姐姐,名叫芳子。 1901年1月,父亲因肺结核病去世。康成随母迁居大阪府西成郡丰里村大字三番745番地黑田家。1902年1月,母亲也因感染结核病而辞世。1906年7岁,康成入大阪府三岛郡丰川普通小学。由于他体弱多病,故经常缺课,但他的学业成绩优秀,作文在全班首屈一指,显示出过人的才华。1909年7月,姐姐芳子患热病,并发心脏麻痹而死亡。
川端康成的亲人们都先他而去了,没有亲人的生活是孤独的。
七
川端康成的作品的名字巧妙地连接起来是又一个生动的故事。我用一封作者给她的爱妻写一封家信的形式,把他的部分文学作品展现出来。
《致父母的一封信》
亲爱的《山音》:
你好。我知道你是离了婚的女人,你与我结婚后成了《再婚女人》。我《非常》高兴。今天用书信的方式,给你谈一下我的兴趣爱好,以便让你更深入地了解我。
我很荣幸成为诺贝尔文学奖获得者。我《非常》喜欢《古都》、《雪国》与《千只鹤》,我也经常写《花的日记》,平时喜欢《美好的旅行》,因为经常去参加亲戚与朋友的葬礼,由此成了《参加葬礼最多的人》。
川端康成是日本第一位获得诺贝尔文学奖的作 梦死。他对这种生活厌烦了,于是想逃锄现实,“想飞家.通常被人们称为新感觉派的代表,也是一个唯美 到彩虹里”。虽然他一次也没见到过彩虹,但在他眼主义者。以往评论界在提起。
我也走过夜路,路过湖边观赏《水月》,有时候也担心遇上《禽兽》,我还不想被它们伤害,因为我还未婚,不想还没有经历婚姻生活就过早丢掉性命。我憧憬着与《伊豆的舞女》《重逢》,与她建立起《夏季的友谊》,而后商定好婚嫁的日期,定好迎《娶新娘的车》,让我的身旁每天躺着一个《睡美人》构建起我的婚姻家庭。
八
2017年3月29日睡醒后,拿起手机看时间,已经是四点多了,近来天明的早了。开灯,披上衣服,顺手拿起放在床前的《千只鹤》继续阅读,经过几天抽空阅读,终于读完了不算厚的这本书。
案卷深思,小说中的文子“走”了,活在书中的人物,在那样的氛围中生活。如今,作者川端先生也早已主动去了另外的世界,他虽然没有生育自己的子女,但,他留下了许多部引发人们思考的文学作品。他亲身创作的作品,不就是他亲身打造的子女吗?他那么热衷于欣赏千只鹤的画面,千只鹤的文字里面储藏着他的思想,空中遨游天空的千只鹤里面也一定寄托着作者的灵魂吧。
九
川端这一阶段的创作,归纳起来,主要是描写孤儿的生活,表现对已故亲人的深切怀念与哀思,以及描写自己的爱情波折,叙述自己失意的烦恼和哀怨。这些小说构成川端康成早期作品群的一个鲜明的特征。这些作品所表现的感伤与悲哀的调子,以及难以。
一个荣获诺贝尔文学奖的作家思想内涵应该更丰富,人生作品更丰厚,思想人生更有趣,生活人生更激情。
可是,他却选择了中断生命,告别文字,告别世界,留给人们一个大大的问号?无论怎样?他留下的文字是永生的,他的文学作品是永生的。
周学山,笔名书馨颐文,一九六六年生于山东泰安,泰安师范政史专业毕业。小学高级教师,自幼喜欢文学。喜欢诗歌、散文、小说创作,《读书情》收入散文作品集。
《我与红楼梦的情缘》在《红楼文宛》2010年第三期发表,《今天三十,明天四十》,《舞》、《游南京》等文学作品在当地文学刊物发表并获奖。对文学创作有一种执着的追求,梦想有自己的书籍出版发行。新浪博客地址: