点滴印记之一百九十四《萤》村上春树/著 林少华/译
《复仇的哲学》(1946年)、《伽利略在真理面前》(1946年)等作品中,绿原不但关注时代风云以及挣扎于社会最底层的人物的命运,而更为重要的是,绿原正在这些具有时代性和战斗力的诗篇中和过去的自我进行“告别”。
A: “一些零碎的思想,就像眼泪凝成的钻石,永远存留与心灵宫殿光与梦的穹顶。我们总是为了儿时一些幼稚却痴狂的梦想,不懈努力,哪怕最后走上了完全不同的道路,也愿意在失落或是璀璨时回首,那些许诺,便是万千金钱也换不回来的瑰宝。曾经在一个平淡的午后,我做了一个永无休止的梦:时间彼端,灿烂的岸;你若蔚然,陪你惨淡。。。岁月与友人往往只如初见,但在梦醒时分回首,早已一眼千年。”这些句子是当时为了记录读书笔记随手打开电脑上的一个WORD文件的开始短短几句随笔,题目叫做《盛世微尘》,本以为是孩子摘抄的句子,但是后来求证,他说是他很早随想写下的句子,萤读后感,类似这种,手写版本的还有很多很多。联想起他高中寒假开学前两个晚上随手写的一个故事的开头段落的描写,听他读后,对于这些文字的感觉,未免令我有些惊讶:这么紧张的中式填鸭教育的荼毒之下,竟然还是没有挃捁他的文字运用及想象力,真是难得。
B:回想一下,我记忆中最接近孩子文字风格的作家似乎还是村上春树,尽管在我建议之下他只读过《寻羊历险记》和《世界尽头与冷酷仙境》,他读后对于村上作品的想象力、神秘感、美食、文字优美的细节刻画等印象还是与我有深深的同感。但是日本作品中不可避免地关于死亡、性还有颓废的主人公淡淡忧伤的描述充斥所有读过的作品,村上春树,也是我和他妈妈决定不许高中阶段继续探索村上作品的理由。只是,在得知上边的文字是孩子原创之后,忍不住的好奇心,我还是决定优先扫荡一下村上春树先生剩下的作品,不再任性,这次按照顺序,我想,毕竟这些作品,就算现在不读,稍大一些,孩子早晚还是会读的。
B:回想一下,我记忆中最接近孩子文字风格的作家似乎还是村上春树,尽管在我建议之下他只读过《寻羊历险记》和《世界尽头与冷酷仙境》,他读后对于村上作品的想象力、神秘感、美食、文字优美的细节刻画等印象还是与我有深深的同感。但是日本作品中不可避免地关于死亡、性还有颓废的主人公淡淡忧伤的描述充斥所有读过的作品,也是我和他妈妈决定不许高中阶段继续探索村上作品的理由。只是,在得知上边的文字是孩子原创之后,忍不住的好奇心,我还是决定优先扫荡一下村上春树先生剩下的作品,不再任性,这次按照顺序,我想,毕竟这些作品,就算现在不读,稍大一些,孩子早晚还是会读的。
《萤》原名为《萤,烧仓房及其他》,创作于1982年至1984年之间,1984年结集出版,是村上春树第三部短篇小说集,收有五个短篇,是村上篇数最少的短篇集。篇数虽少,手法却不少。《萤》是写实的,为现实主义风格。《跳舞。
C:这一本是村上的短篇集,里边的几个短篇后来演变成为著名的长篇,其中《萤》是一个编辑喜欢的作品,看着不过瘾希望看长一些的故事,结果,作者一开始就不可收拾,直到成为著名的《挪威的森林》,我看了这个短篇,有个感觉就是直子也许就是他自己学生时期的老婆原型,因为他刻画细致,笔墨甚多,而且主人公的岁数符合他学生时期结婚的真实,只是,这种短篇的现实主义,到了长篇里就把“老婆”写成了神经病,而且最终也自杀了。《三个德国幻想》应该是《世界尽头与冷酷仙境》的前言,跳舞的小人以及大象工场,这种有寓意的想象力,就如同羊男一样具有什么的超现实能力,但是隐藏着邪恶的诱惑。
城市化进程对传统的侵蚀,在村上这一代人影响很大,就像中国现在正在经历的时期一样。村上的作品很多都有这样一样情感在里面。萤火虫就是传统和自然的象征,看了这一篇我很有感触,因为我小时候也老是在夏天看萤火虫,可是。
D:在作品中,忽然而来的死亡、自杀、性,简直就是日本作品的标志性特征,据说这些生死的简易描写,就是源于武士道精神,因为死不是活着的对立面,而是存在于生之中,甚至于得过诺奖的日本作家,也选择自杀这种祭奠自己的作品,简直是变态啊。好在前言中,据说日本人也在思辨:“在生比死更加可怕的情况下,敢于活下去才是真正的勇敢!”
疫情期间,等待了数天,买的书终于到了。《萤》是村上春树的第三部短篇小说集,创作时间在1982年到1984年。共五个短篇,数量不多,字数在六万多字。林少华说,这部短篇集进一步展示了村上文学风景的扑朔迷离和一触即发的。
《复仇的哲学》(1946年)、《伽利略在真理面前》(1946年)等作品中,绿原不但关注时代风云以及挣扎于社会最底层的人物的命运,而更为重要的是,绿原正在这些具有时代性和战斗力的诗篇中和过去的自我进行“告别”。