1. ${siteName}首页
  2. 文化

[法]马克-安托万·马修《全民审判》作品简介与读书感悟

• • 阅读 245

阅文·探照灯好书2020年12月译作提名书单（一）阅文·探照灯书评人好书榜,由探照灯书评人协会+阅文集团主办,腾讯新闻、微信读书、QQ阅读协办。每月评出十本原创好书榜,十本国外翻译图书,年度评出十本年

阅文·探照灯好书2020年12月译作提名书单（一）

阅文·探照灯书评人好书榜，由探照灯书评人协会+阅文集团主办，腾讯新闻、微信读书、QQ阅读协办。每月评出十本原创好书榜，十本国外翻译图书，年度评出十本年度好书。

以下是12月获提名的翻译新书，经10位荐书人投票，将评选出10本翻译好书。

感谢这些新书的作者、译者、责编以及出版机构。

本期十位荐书人 邱华栋、杨早、燕舞、唐山、麦小麦、傅小平、张执浩、宋晨希、刘羿含、张英

文学·小说：《破角的春天》

[乌拉圭]马里奥·贝内德蒂欧阳石晓 译

S码书房·作家出版社

2020年10月

荐书人：傅小平

内容简介：

圣地亚哥身陷囹圄。蒙得维的亚的一次军事政变后，他作为不同政见者被捕入狱。为了保持清醒、摆脱孤独，他只有一封封地给流亡中的家人写信……在遥远的异国，他的父亲在努力适应全新的生活，圣地亚哥的女儿对大城市的生活充满好奇，而他的妻子，随着他一天天地接近自由，却发现自己爱上了另一个男人……

独裁统治下的乌拉圭让无数家庭分崩离析，圣地亚哥一家就是其中的代表。他们各自带着昨日的伤痕，在或监禁或流亡的日子里，忍受着巨大的痛苦，同时努力寻找自己新的人生。五年之后，当圣地亚哥获释出狱，一家人终于可以团聚的时候，等待着他们的将是怎样的结局？冬天离去、春天终于来临，他们饱经沧桑的人生还有可能重新开始吗？

文学·长篇小说：《记忆记忆》

[俄]斯捷潘诺娃

李春雨 译

中信出版社

2020年11月

荐书人：杨早

内容简介：

《记忆记忆》是当代俄语世界著名诗人玛丽亚·斯捷潘诺娃的新类型复合小说：既有历史，也有哲学，更是文学。

小说主要由两条线串起：一条是作者对于旧物，文献，以及试图“记忆”的人们——所作的文学和哲学的思辨：桑塔格，曼德尔施塔姆，茨维塔耶娃，塞巴尔德，夏洛特·萨洛蒙等皆进入了她的视野。在现在与过去中思考中得到新的诠释。

另一条则是作者通过寻找家族遗迹，回溯俄罗斯近代史中的自我家族史，拼凑出一个犹太家族几代人生命故事的历程：他们有的融入宏大叙事，刚满20岁便牺牲在伟大的卫国战争中；有的与历史擦肩而过：参与了20世纪初期的俄国革命，成为俄国第一批“留法学医女学生”，回国后却就此沉寂；有的参与了热火朝天的苏联大建设，然而在1991年苏联解体之时毅然决然移民德国，有的——诸如在书中隐形却又无处不在的作者本人，则同一个告别过去又满是记忆的国家一起迈入了新世纪，思考俄罗斯的当下，以及或近或远的未来……

这两条线相依相交，勾勒出巨大20世纪的诡谲风云与微小浪花。精巧复杂，娓娓道来，又包含了俄罗斯式的辽阔和沉思。在追溯与思辨中，“后记忆时代的俄罗斯”得到思考，包括俄罗斯在内的整个欧美文艺界的先贤们被重审，过去与现在、逝者与生者之间的关系和逻辑被再度梳理——“关于他们我所能讲述的越少，他们于我便越亲近。”

人文社科·行为经济学：《认知陷阱》

图片

（美）萨拉·戈尔曼、杰克·戈尔曼

高微茗 译

中信出版集团·

见识城邦

2020年12月

荐书人：唐山

内容简介：

为什么有些父母不给孩子接种疫苗？为什么人们还在滥用抗生素？为什么很多人还不能理性地看待艾滋病？当一件事关乎健康，人们往往会坚称：科学是错的，因为没有充足证据作证，因为不明的危险无处不在。

在《认知陷阱》中，戈尔曼父女探究了这种拒绝健康科学背后的心理机制、社会因素、以及神经生物学方面的原因。在分析诸多否认案例的基础上，他们提出了导致人们拒绝接受有关健康的科学的六个主要因素：对阴谋的恐惧、对复杂的恐惧、魅力领袖的影响、认知偏见与互联网、因果关系与填补认知鸿沟，以及风险预测的本质。作者认为，人们的固有信念会对新的观念自然抵抗，而健康科学在这种抵抗面前尤为脆弱。科学研究表明，在面对新信息时，人类对于改变我们的想法有本能的、根深蒂固的不适感。而这种研究正是现在神经科学的前沿领域。

本书试图探究人们在为自己或所爱的人做有关健康的决定时，进行了怎样的思考和风险评估，并提出一种重要的观念：我们要将科学的知识和技术传播给公众，让公众抛弃那些固有的错误思维，更好地了解自己的健康状况，并做出明智的决定。

艺术·工艺美术史：《世界设计史2：一战至二战》

【美】维克多·马格林

陈红玉 张玉花 王丹杰 孔铮桢 柳沙 王树良 李晗 汪星宇 张朵朵 王春雨 王薇 译

江苏凤凰美术出版社

2020年11月

荐书人：燕舞

内容简介：

文学·长篇小说：《单身男子》

图片

（美）克里斯托弗·伊舍伍德

禹磊 译

上海译文出版社

2020年10月

荐书人：麦小麦

内容简介：

《单身男子》是著名英裔美国小说家克里斯托弗•伊舍伍德的代表作，2009年被改编为同名电影，获多项国际大奖。小说细致入微地描绘了1962年的洛杉矶，一位失去挚爱的单身男人在一天之中的生活。

男主角乔治是位大学教授，他一方面沉浸在失去恋人的痛苦中，另一方面又以冷酷如照相机的目光扫视周遭，假装一切如常，行尸走肉般上班、授课、赴宴、探病、搭讪，扮演着一个体面的“正常人”角色，内心却已掀起惊涛骇浪。伊舍伍德以克制而不乏戏谑的笔法，勾勒出整个六十年代初期美国社会保守、伪善、令人窒息的氛围，书写人们被固化的社会角色压抑的情感，内心与外在的断裂，尤其是不受社会接纳的边缘群体的内心世界。

文学·诗歌：《我想为您拭去眼角的珠滴——日本俳句四大家集》

松尾芭蕉 与谢芜村 小林一茶 正冈子规

叶宗敏 译

江苏凤凰文艺出版社

2020年11月

荐书人：张执浩

内容简介：

《我想为您拭去眼角的珠滴——日本俳句四大家集》译本精雕细磨，经过反复修改。在格式上，译者打破俳句“五七五”的格律局限，采用译者说的“裸译”，实际上就是用带有诗味的口语翻译，更加具有亲和力，适合当下年轻读者求自由、追求舒适感的阅读需求。阅读体验感更好。

选目精当。精选日本俳句最经典的四位大家的作品，每人选诗40-70首不等，基本囊括四位大家的重要作品。

历史·欧洲史：《植物与帝国：大西洋世界的殖民地生物勘探》

【美】隆达•施宾格

姜虹 译

中国工人出版社

2020年11月

荐书人：燕舞

内容简介：

读书笔记: 书名:童年 作者:高尔基 好词 瑗际 歪斜凌乱 灰雾茫茫 轻声慢语 胆怯 不知所措 软塌塌 澄澈 耸向 独树一帜 难以置信 琐事 矗立 与人为善 不折不扣 不动声色 窥伺 掩面而笑 绵绵不断 不为所动 好句 1.我看着他好。

在战争与和平的宏大史诗中，很少出现植物的身影。甚至在对日常生活的叙述中，也十分鲜见。但其实，植物常常有非常重要的作用。18世纪，欧洲皇室资助了一批科学航海家，让他们去探索新大陆丰富的自然资源，挖掘土著居民与植物之间的秘密。这些生物勘探家从新大陆为他们的君主和国家带回了药物、奢侈品和当地的主要物产。他们冒着生命危险去勘探异国的植物，与他们的君主一起创造了植物学的全球文化。本书解释了植物学与奴隶制、好奇心与资本主义之间的隐秘关系，讲述了混杂着残酷和勇气的殖民历史，展现了植物在历史进程中的重要作用。

动漫·法国动漫：《梦之囚徒》（6卷）

[法]马克-安托万·马修

徐峰 蒯佳 译

后浪·上海文化出版社

[法]马克-安托万·马修《全民审判》作品简介与读书感悟

2020年11月

荐书人：刘羿含

内容简介：

《进程》：阿克法克是幽默部的一名普通职员。一天，他正准备按照预约时间去梦疗科进行一次例行检查，就在这时，一个和自己一模一样的人出现在屋里，并试图阻止他出门。一头雾水的阿克法克坐上高空出租自行车落荒而逃，好不容易到了梦疗科却被当作患有“天花板综合症”的精神病患者抓了起来，被迫进入了一个奇怪的梦境。一番奇遇之后，阿克法克跌回了自己家的床上，然后看到另一个自己正准备去梦疗科。如果不能阻止另一个自己，整个故事将重新来过……

《黑白颠倒》：阿克法克从梦中惊醒跌下床来，发现一切都是颠倒的。他想要面朝镜子时却背对着镜子，胡子越刮越长，在早上的时候跟人说“晚安”……为了解开这些怪事的谜团，他去见了分析奇异事件的专家埃瓦里斯特?特斯里瓦埃，后者提示他解决问题的办法在镜子的另一面。而在镜子的背面，另一个阿克法克正从另一个颠倒的世界穿越而来……

《使命》：尤里乌斯·科朗坦·阿克法克是幽默部的一名普通职员。由于一个忘记关上的抽屉，他被指控犯有浪费空间资源罪，被判处穿越永无尽头的虚无之地，赶往一座火车站。可是他无论怎么走也走不到。一番奇遇之后，阿克法克终于登上了火车站第一的列车，还莫名其妙地被赋予了一个重大使命，而所有的知情人都对这一使命讳莫如深。事情的发展越来越脱轨，他要完成的使命到底是什么？当他带着无数疑问走到终点，才发现这一切竟是为了给黑白的世界赋予色彩。

《无限循环》：故事的主人公阿克法克是幽默部的一名普通职员。一天，他来到蜗居用品店，正当店员给他介绍各种床的功能时，他不小心坐上了“赛床”，穿越时间之墙消失了。由此导致他和故事中的次要人物产生时空错位，整个故事无法按原定情节发生。没了主心骨的次要人物们只好一边寻找主人公，一边穿越虚无的荒漠，企图展开故事情节。当他们与主人公再次重逢时，却走回了故事的开头，进入了一场无限循环中……

《降维》：阿克法克是幽默部的一名普通职员。一天，他在自己的梦中又做了一个梦，在那里他弄丢了透视系统中的一个消失点。而真实世界的规则是：梦×梦=现实，所以在梦中梦里丢失了一个消失点相当于真实世界中也丢了一个消失点。根据透视法，这导致真实世界从三维降到了二维，所有人和物都变成扁片了。为了找回消失点，阿克法克被折成纸飞机弹射到外太空，在那里他发现了好多平行宇宙，由此展开了一段颠覆世界观的探索之旅。

文学·长篇小说：《凡人之心：洛根·蒙斯图尔特的私密日记》

[英]威廉·博伊德

王一凡 译

湖南文艺出版社

2020年10月

荐书人：张英

内容简介：

“我必须尽快开始真正的生活了，在我死于无聊和沮丧之前。”

以个人的生活经历串联起20世纪社会的历史，记录下生命中最重要的主题：爱与怜悯，激情与背叛，谎言与梦想，失去与惦念，乃至消隐与死亡。一本书，一面镜子，一颗烧灼的心，字里行间不断刺痛着读者：渴望伟大却又渐趋“平凡”的人生，该如何勇敢前行？

文学·游记：《在中国大地上：搭火车旅行记》

马克-安托万·马修 ，法国漫画大师，有5本漫画被引进国内，分别是《画的秘密》、《卢浮地宫》、《全民审判》、《3秒》和《方向》，豆瓣平均分8.7。马克-安托万·马修（Marc-Antoine Mathieu），1959 年出生于法国昂热，是。

[美]保罗·索鲁

陈媛媛 译

后浪·九州出版社

帮忙选下列其中三部名著,写出书的内容简介、精彩片段、读书感悟! 《西游记》、《水浒传》、《朝花夕拾》、《骆驼祥子》、《繁星春水》《鲁滨孙漂流记》、《童年》(高尔基)、《名人传》(罗曼罗兰)、《格列佛游记》、《钢铁是怎样炼成的。

2020年10月

荐书人：傅小平

内容简介：

1986年，保罗·索鲁在时隔六年后，再一次来到中国。

他既到了北京、上海等繁华都市，也抵达了黑龙江朗乡、新疆吐鲁番等疆界边陲。他走到中国大地上，与各种各样的人聊天，在上海人民公园英语角里练习口语的年轻人、想去做进出口生意的学生、刚刚经历过浩劫的知识分子……他用犀利幽默的口吻，一路吐槽不断，但也用冷静、理智的眼光，剖析中国人的性格，发现时代变迁下中国人的生活日常与思想变化。

从80年代走来，一路沧桑巨变，但我们当下的摇摆与困境也都似曾相识。

历史·历史研究：《从历史到传说：被“定义”的哥特》

[英]格温

曹磊 译

中国社会科学出版社

2020年12月

荐书人：杨早

内容简介：

哥特文明是一种“失落的文明”。古代哥特部族由北而南，摧枯拉朽，攻陷罗马帝国首都，拉开了西罗马帝国衰落和崩溃的大幕。统治意大利和西班牙的历代东、西哥特国王，主宰着中世纪早期的欧洲世界。然而，就在一千多年前，哥特王国灰飞烟灭，作为一个独立民族的哥特人流落四方。之后的若干世纪中，已经销声匿迹的哥特人既被视为暴力野蛮的破坏者，也被视为追求自由的先锋。

历史耐人寻味地将真实的哥特人和以他们为基点衍生而来、至今仍在持续塑造着世界多样性的哥特文化遗产交织在一起。然而，真实存在的哥特人与大众想象的哥特之间，存在着由时空、人为制造出的鸿沟。本书穿越数千年时光，重审文明与野蛮的关系，追索习以为常的刻板印象，考量公众利益与个人自由间的平衡点，在众多以“哥特”为名的社会文化现象间寻找规律与联系。这些努力具有独特而非凡的意义。

历史·世界史：《铁壁之围：一战中的德国和奥匈帝国》

（英）亚历山大·沃森

宋昊 译

九州出版社·后浪

2020年11月

荐书人：唐山

内容简介：

第一次世界大战开始时，同盟国认为己方有望轻松获胜。但是，随着德国对法作战计划战败，奥匈帝国的军队蒙受沉重损失，速胜的希望很快落空了。对于同盟国来说，这场战争现在成了一个规模空前的包围战。英国实施了无情的封锁包围。德国和奥匈帝国无法获得军需物资和食品，他们的士兵面对着武备更好的敌军，两国平民面临着饥馑。征服和劫掠、陆上攻势、潜艇战都无法对抗或打破封锁包围。同盟国陷入了协约国构筑的不断收紧的铁壁之围当中。

历史·世界史：《王赓武谈世界史：欧亚大陆与三大文明》

【新加坡】黄基明

[法]马克-安托万·马修《全民审判》作品简介与读书感悟

当代世界出版社

2020年11月

荐书人：燕舞

内容简介：

「人类历史曾是大陆史，一切有文字可考的历史都发生在欧亚大陆，但是近现代以来的全球化扩张则是海洋性的。西方的胜利就是海洋霸权的胜利。」

欧亚大陆的边缘，产生了三大文明：地中海、印度、中华。为了避开欧亚大陆的阻隔，西方开启了大航海时代，三大文明激烈碰撞⋯⋯

历史学家王赓武纵谈今日世界格局的来路与去向。

文学·非虚构：《泰晤士大河大城》

（英）彼得·阿克罗伊德

任明 译

上海文艺出版社

2020年5月

荐书人：麦小麦

内容简介：

阿克罗伊德追根溯源般地把泰晤士河这幅神圣的画卷缓缓铺在我们面前，从她的过往，她的万物生灵，她独特的味道和迷人的色彩，到她的文化、法律、代代相传的魔法和神话，再到她的文学、贸易、气候，她的日生日落，潮涨潮汐，无一不是那样的魅力无穷。阿克罗伊德总是能带给我们惊喜。通过一条英国的母亲河来陈述一部流动的城市历史，作者广博的学识，扎实的学术能力，以及带有英伦绅士般的文笔引领读者似行舟于泰晤士河之上，走进英国城市文化的褶皱之中。

文学·诗歌：《山羊的信：窗·道雄诗集》

[日]窗·道雄

编者：[日]谷川俊太郎

吴菲 译

雅众文化·北京联合出版公司

2020年11月

荐书人：张执浩

内容简介：

窗・道雄是日本著名童谣诗人，亚洲首位获得国际安徒生奖的作家。他创作的童谣《小象》《山羊的信》广为传唱，家喻户晓。

窗·道雄的诗歌明易轻快，被誉为“最富透明感的语言”，时常透露出顽童般的狡黠和放肆，但诗的深层往往蕴含着最根本的哲学问题。诗人凝视生命，凝视宇宙，凝视身边无名的细小之物，自由地切换着微观与宏观的视角，去发现人们往往忽视的那些“存在”的不可思议之处。

本书收录的162首童谣是日本国民诗人谷川俊太郎亲自从窗?道雄诗歌全集的近2000首作品中遴选而出的代表作。全书大致依创作年代编排，共分十一章，各章以作者谈论创作或回顾人生的随笔散文开篇，与后面的诗作两相呼应，更有助于理解诗人的创作背景和精神世界。

人文社科·社会学：《传染：为什么疾病、金融危机和社会行为会流行？》

[英]亚当·库哈尔斯基

谷晓阳/李曈/王兴伟/王雪萍 译

新思文化·中信出版社

2020年11月

荐书人：宋晨希

内容简介：

突然爆发的金融危机、效果显著的网络营销、广泛传播的政治谣言、劫持电脑并勒索高额赎金的电脑病毒，这些现象看似彼此无关，但却拥有一个共同的特点：它们都是传染性事件。这并不只是一种通俗化的比喻，实际上，如果隐去标签，金融泡沫和麻疹的传播曲线几乎别无二致。

以历史上的重大疫情和科学人物为线索，《传染：为什么疾病、金融危机和社会行为会流行？》讲述了传染病研究中的模型方法的发展历程。以此为基础，作者用一个个实例展示了如何用这些方法来研究和应对社会问题：用防控性病的方法降低金融危机的爆发风险；通过分析童话的“基因组”追溯其起源；用接种疫苗的策略降低暴力活动的发生率；通过找到社交网络上潜在的超级传播者来提高网络营销的效果……

无论是疾病还是社会现象，传染的前提都是人际网络，而模型方法的核心正是对网络的深入理解和调控。如今的我们身处在一个个复杂并相互影响的人际网络中，从传染的角度去审视和应对各类问题，或许能为我们提供全新的启示。

人文社科·社会学：《愚蠢的人类》

[英]汤姆·菲利普斯

姜文波 译

新经典文化·

文汇出版社

2020年12月

荐书人：刘羿含

内容简介：

环顾四周，每一项让我们因身为人类而自豪的成就（艺术、科学、酒吧）背后或是周围，总是有一些其他东西（战争、污染、机场的酒吧）让我们感到困惑甚至是绝望。某个时刻，你或许会心想：“天哪，我们都做了什么？”希望这本书可以提供一种微小的安慰：别担心，我们一直都是这样的。嘿，我们还在这里！

文学·人物传记：《威廉·华兹华斯传》

[英]斯蒂芬·吉尔

朱玉 译

广西师范大学出版社

2020年11月

荐书人：傅小平

内容简介：

在《威廉·华兹华斯传》中，斯蒂芬·吉尔阐述了诗人的创作实践、赫赫声名及其生前身后的影响。作者并不认为诗人的晚年平淡无奇，因此，在这本传记中追溯了华兹华斯漫长的一生（1770-1850），从亲眼见证了法国大革命的鲁莽青年（在伟大的浪漫主义诗人中，他是唯一一位），到宝刀未老的、维多利亚女王亲授的桂冠诗人。

历史·历史研究：《携带黄金鱼子酱的居鲁士：波斯帝国及其遗产》

布伦达·帕克/杰弗里·帕克

刘翔 译

中国社会科学出版社

2020年12月

荐书人：杨早

内容简介：

“波斯”这一名称所呈现的画面是浪漫，是精致花园中的玫瑰与夜莺，是闪烁着珠宝般绚丽色彩的地毯，是诗歌与动人的音乐；而谈到伊朗，画面则转变为皱着眉头的宗教老师，黑色的石油，黑色面纱之下的面容……看似矛盾的两幅画面，却在同一片土地上交织缠绕，使伊朗（波斯）成为中东最为独特的存在。

公元前两千纪起，雅利安人的一支开始从中亚向里海南岸迁徙，而后在伊朗高原扎根发展，最终建立了世界历史上最强有力的文明之一：波斯帝国。此后数千年，由居鲁士大帝一手打造的波斯帝国虽湮没在历史的尘埃中，但在这片土地上崛起的其他王朝却深受波斯帝国的影响。得益于一次又一次地回溯历史，伊朗以一种独特的姿态屹立于动荡的中东地区。

人文社科·政治史：《希腊——罗马典制》

（匈牙利）埃米尔·赖希

曹明/苏婉儿 译

上海三联书店

2020年10月

荐书人：唐山

内容简介：

赖希的《希腊——罗马典制》在汗牛充栋的古典希腊——罗马阐释中独树一帜，长期以来却被忽视了。赖希的洞察兼备学者的严谨和思想家的睿识，既能涵盖细枝末节的阐幽之妙，又能包摄历史理路的宏大勾勒；既是论证缜密的专题阐释，又是独具情怀的通史撰述。

2020年探照灯好书评选征集中！

阅文·探照灯书评人奖由资深媒体人张英发起创办，作家邱华栋、阅文集团高级执行副总裁张蓉担任评委会主任，一批全国活跃的高校学者、作家、媒体人担任评委，它是专业的“评论人和媒体书评人”奖。

每月评出十本原创好书榜，十本国外翻译图书，年度评出十本年度好书。

推荐标准☑2020年1月至2020年12月期间出版，以图书版权页出版日期为准

名著《活着》读书心得感想1 前几天看了余华的《活着》,感觉写的不错。 故事 写富贵一个地主儿子一生的经历和感受,很不幸的一个人。作者用冷酷的手法描写着他一个个人生的悲剧,没有评论,没有褒贬,没有同情与怜悯。我想这是作者近。

☑中国内地出版

☑原创中文作品，再版、重印不在此列

☑同一出版社推荐书目不超过五本

推荐方式1、请将书名、作者名、出版机构、出版时间、责任编辑、推荐语、作者简介、内容简介文字部分以附件word文档形式发给编辑，图书封面大图以压缩包文件，作为附件2于同一邮件发出。

3、日常荐书：请出版机构随时推荐重点首版新书。长篇小说、中短篇小说集、类型小说，请邮件提供优质书评文章、图书封面图、内容简介、基本出版信息，与书评内容相关的正文配图（横图）2-3张。

散文集、诗歌集、非虚构、历史、人物传记类图书，请邮件提供文摘3000-5000字或优质书评，以及与所提供内容相关的文配图（横图）2-3张。

社科类、经管类图书，请邮件提供可读性强（富有知识获取性、趣味性）书摘3000-5000字，图文封面、内容简介、基本出版信息，以及与所提供内容相关的文配图（横图）2-3张。

阅文·探照灯书评人好书榜

阅文·探照灯书评人好书榜，在图书的大海里，发现隐藏的帆船和舵手，浮出水面的岛屿和灯塔，标记、点亮这些思想的地标。

十位荐书人：邱华栋、杨早、燕舞、唐山、麦小麦、傅小平、张执浩、宋晨希、刘羿含、张英

阅读点亮人生

上一篇 2022年12月16 18:47
下一篇 2022年12月18 06:49

相关推荐

关注微信