[美]彼得·特莱亚斯《日本合众国》作品简介与读书感悟

一年已经过去,又到了我们推荐这一年好书的时候。与往年不同,这次我们改变了延续三年的人文、商业、科学、生活美学和虚构这个分类,将分为虚构部分和非虚构部分推荐。这周,两部分的书单我们也都会先后发布。关于虚

一年已经过去,又到了我们推荐这一年好书的时候。

与往年不同,这次我们改变了延续三年的人文、商业、科学、生活美学和虚构这个分类,将分为虚构部分和非虚构部分推荐。这周,两部分的书单我们也都会先后发布。

关于虚构作品,如果你最近两三个周末有看我们的稿子,合众国和日本国进入战争的直接影响,估计一定发现我们新开了一个“星期六小说”的栏目,每周六会刊发一篇小说。在栏目的预告文章《来阅读那些发出光芒的小说,并努力让它经久不息》中,我们已经说了很多我们对小说的理解和做事的初衷,在此不再赘述。

因为年度书单限制了必须是新出版的小说,所以我们并没有全部展现出特约作者的推荐。即使在公布的推荐部分,推荐语也大多由我们节选自特约作者文章的一小部分,并不完整。至于完整的推荐,下周我们将陆续发布。

而在非虚构著作中,包含了人文、科学和经济领域内的多个专题。公布非虚构类书单之后,我们将陆续以专题的形式刊发文章介绍,预计会持续到春节前后。

依照旧例,我们视野所及的这些书,我们的采编人员都已经读过并以真诚态度介绍给读者。

同时,我们也借助特约作者之力来一起完成。他们总是得风气之先,而且见解更加深刻。在此一并感谢。

以下是《好奇心日报(www.qdaily.com)》 2018 年的年度虚构作品书单,共 18 本小说,由 11 位专业读者选出。

《寂寞芳心小姐》

译者: 夏雯韵

出版社: 南京大学出版社

定价: 36.00

纳撒尼尔·韦斯特的《寂寞芳心小姐》长久以来被隐没在所谓“第一部好莱坞小说”《蝗灾之日》的巨大文学声名之后,但其实按照哈罗德·布鲁姆的看法,《蝗灾之日》的文学地位根本名不副实,它“浪费了韦斯特的天才”。布鲁姆以不容辩驳的口吻告诉我们:《寂寞芳心小姐》才是当之无愧的文学杰作,它胜过了《太阳照样升起》、《了不起的盖茨比》和《圣殿》。《寂寞芳心小姐》是一部真正的苦心孤诣之作,它代表了韦斯特最令人惊讶的文字才能和文体意识。(但汉松 南京大学英语系副教授 、英文译者)

《沃普萧纪事》

译者: 朱世达

出版社: 译林出版社

定价: 69.00

一个没有读过《巨型收音机》和《游泳的人》的读者,恐怕很难称得上合格的外国文学爱好者。但如果固执地带着对约翰·契弗经典短篇小说的期待,你恐怕不会喜欢《沃普萧纪事》和它的续篇《沃普萧丑闻》。

我不确定你会读完这两本书,更不确定你会最终爱上契弗的长篇小说艺术。但如果你最终在一段不适和焦躁的阅读经验后,和我一样最终看到了《沃普萧纪事》和《沃普萧丑闻》所蕴藏的文学力量,那么你会认识另一个更为完整的契弗。(但汉松 南京大学英语系副教授、英文译者)

《光年》

译者: 孔亚雷

出版社: 理想国丨广西师范大学出版社

定价: 67.00元

自 1975 年出版后,《光年》长期被低估和忽视,销量惨淡,不曾获得任何文学奖项。不,也许可以说,它获得了一个最高级别的文学奖:时间。在出版近半个世纪后,它被越来越广泛地阅读,它成为许多欧美知名作家的写作圣经,它正在毫无异议地成为一部经典名著。更重要的是,它的超时代性散发出一种恒久而鲜活的生命力,它促使每个读者去扪心自问:我该怎么活着?(孔亚雷 作家、英文译者)

《拉德茨基进行曲》

[美]彼得·特莱亚斯《日本合众国》作品简介与读书感悟

译者: 关耳、望宁

出版社: 漓江出版社

定价: 65.00元

其实平庸和伟大一样容易辨认,只是后者极为罕见。所以,只需读完《拉德茨基进行曲》的第一章,我们便几乎立即可以确认:这是一个伟大的声音。请看这一段:

约瑟夫·特罗塔·封·齐波尔耶上尉站在这个鄙陋而寒碜的房间中央,像煞一位战神:身佩一条闪闪发光的绶带,头戴一顶漆得乌黑发亮的钢盔,脚蹬一双擦得光滑无比的长筒皮靴;马刺炤炤闪烁;上衣胸前两排夺目的钮扣几乎要爆发出火焰来,使那枚玛丽娅·特蕾西娅勋章显得无比威风。儿子就是这样站在父亲面前;老人缓慢地站起身来,他仿佛要以缓慢的欢迎动作和儿子的光耀相媲美。特罗塔上尉吻了吻父亲的手,同时俯下身去,让父亲吻他的额头和面颊。“坐吧。”老人家说到。上尉解下身上一部分发出光彩的东西后坐下。

《摇摆时光》

译者: 赵舒静

出版社: 上海译文出版社

定价: 65

作家不断挑战着我们对于女性写作刻板印象的边界,很令人惊喜。就好像我们会期待两个学习跳舞的女孩子的友谊故事,是那么美、浪漫、那么“花与爱丽丝”,冷不防看到的却是种族、社会、左派母亲、名利与天赋的较量。

我开始当这部小说是写作“女性友谊”的范本来阅读。她似乎告诉我们,女性投身世界是有风险的,但没什么可怕的。文学不会为此提供什么出路,但选择什么样的物质材料进入文学中,女性作家有自己的语言。(张怡微 作家、复旦大学中文系创意写作专业教师)

《同情者》

译者: 陈恒仕

出版社: 上海译文出版社

定价: 65.00

美籍越南裔作家阮清越的《同情者》讲述了一个潜伏于南越的北越间谍的故事。故事背景设于 1975 年,越共占领西贡,美军大撤退,真实身份是越共的主人公也随其南越“长官”逃难至美国,在美国继续进行间谍工作,向北越汇报敌情。在此期间,他作为难民和间谍,身心经历了非同寻常的折磨和挣扎。

这本书获得了普利策小说奖,评委称它为“一个层次丰富的移民故事,一个双面人的辛辣独白,一个横跨越南、美国两个世界的声音”。

作家哈金向我们推荐时称,小说“是从一位越南间谍的角度来瞄着越战,文风体现了美国式的磅礴”。(好奇心日报(www.qdaily.com))

《日本合众国》

译者: 李懿

出版社: 新星出版社

定价: 45.00

如果美国在二战中败给日本,世界会变成什么样?

1948 年,轴心国在第二次世界大战中获胜,日本与德国瓜分了北美,西海岸改称"大日本合众国"。 40 年后,一款非法电子游戏《美利坚合众国》在北美大肆传播。游戏要求玩家想象如果当年盟军战胜,世界会变成什么样……

这是美籍华裔科幻作家彼得·特莱亚斯的《日本合众国》系列所讲的故事。它一共有两部,中文版现在出了第一部。第一部沿用了科幻大师菲利普•K.迪克在《高堡奇人》中的设定,关于一出发生在美国本土的抗日神剧。

作家、译者刘宇昆曾为其写过推荐语: “暴虐之下,希望的火种不灭。《日本合众国》写得绝对精彩。” 他向我们推荐时则说,这是他今年看过最有趣的科幻小说。(好奇心日报(www.qdaily.com))

《猫客》

译者: 李满红

出版社: 上海译文出版社

定价: 38.00

“有一天,一只小猫无意中闯进了闪电小路。几天后,下决心收养它的是大榉树那户人家年仅五岁的小男孩。”作者在开篇就点明了“别人家的猫”是一个真实的故事,发生在昭和时代接近尾声的那段日子。

这只被小男孩起名叫“小小”的小猫在老宅的庭院里自由奔跑嬉戏,左邻右舍地串门,渐渐和“我们”熟稔起来,虽然不叫,也不让抱,但久而久之小小成了我们生活的一部分。

四时轮回、沧桑变化,那么多无可奈何,唯一的慰藉或许是我们的新公寓前有一家流浪猫,其中一只小猫长得很像小小。(黄荭 南京大学法语系教授、法文译者)

《铁道员》

译者: 施小炜

书名:日本合众国 作者:[美]彼得·特莱亚斯 译者:李懿 豆瓣评分:7.3 出版社:新星出版社 出版年份:2018-9 页数:348 内容简介:一本作的故事背景沿用科幻大师菲利普•K.迪克在经典或然历史小说《高堡奇人》中的。

出版社:读客 | 文汇出版社

[美]彼得·特莱亚斯《日本合众国》作品简介与读书感悟

定价: 42.00

《铁道员》为短篇集,八篇小说的主人公分别为铁路工人、街头青皮与外国打工女、妖沴狎邪的大学生和憃弱心浮的主妇、弃儿出身命途多舛的工薪族、多情而轻信的时装女店主和不择手段的奸黠推销员、遭遇丈夫出轨孤立无援的妻子、笨拙孱弱而误入歧途却心底善良的皮条客、泡沫经济破灭后彷徨无助的工薪族夫妇。写的都是市井小民的悲喜剧。

该小说集的一大特色或许当说在于作者对于玄幻手法的偏爱。八个短篇中,除却 2·7·8 这三篇是纯粹写实外,其余五篇均富于玄幻色彩。在作者的笔下,人界与异界边界消解,日常与超日常浑然一体,生境与死境一脉相连,作品人物自然而然地越界穿行,带来了纯写实所无法提供的艺术效果。(施小炜 上海杉达学院日语系教授、日本文学研究者、译者)

《足球》

译者: 余中先

出版社: 湖南文艺出版社

定价: 11.00元

作家路内向我们推荐了这部作品。书中,让-菲利普·图森从幼年开始回溯了自己关于足球的记忆,足球也将他对旅行和时间的追寻连结在一起。他说:“这是一本既不会让知识分子开心,他们对足球不感兴趣,也不会让足球业余爱好者开心,他们觉得足球太知识化。但我还是必须来写它,我可不愿扯断依然把我跟世界连在一起的那根纤纤细线。”

《智利之夜》

译者: 徐泉

出版社: 世纪文景 | 上海人民出版社

书名:日本合众国 作者:[美]彼得·特莱亚斯 译者:李懿 豆瓣评分:7.3 出版社:新星出版社 出版年份:2018-9 页数:348 内容简介:一本作的故事背景沿用科幻大师菲利普•K.迪克在经典或然历史小说《高堡奇人》中的。

[美]彼得·特莱亚斯《日本合众国》作品简介与读书感悟

定价: 49.80

《智利之夜》的英文版出版于 2003 年,是罗贝托·波拉尼奥第一部在英语世界翻译出版的小说。

评论家苏珊·桑塔格给了这本小说极高的评价:“令人惊叹的情感之河,聪明的沉思,迷人的幻想——《智利之夜》——是来真的,而且极罕见:这是一本注定要在世界文学中拥有永恒位置的当代小说。”

孔亚雷和路内都向我们推荐了这部作品。其中,孔亚雷说《智利之夜》是“波拉尼奥最好的作品之一。密度如陨石,又轻盈如微风”。

全书只有 9 万余字,分两个自然段,第二段仅一句话。发着高烧的神父在一晚上时间里回顾了自己一生中的那些重要时光,喁喁独语……

相比《2666》的伟大,《智利之夜》显然有不小差距,但你也许可把它看作波拉尼奥创作《2666》的线索,或者,纯粹享受这位天才早期作品的光芒已然足够。(好奇心日报(www.qdaily.com))

《企鹅经典:小黑书》第一辑

出版社: 中信出版集团

定价: 149.00

中信出了一套叫做《企鹅经典:小黑书》的书,我觉得极好,自己买了好几套送人,托尔斯泰,契诃夫,里尔克,薄伽丘,福楼拜等等,都做薄了,放在一个小黑盒子里,每人几篇短东西,看着很舒适,字不多,有成就感,一会就看完一本。这几位的好处不用我说,之前不觉得薄伽丘有意思,这次读了才觉得有意思,相当色情,没有目的,单纯得说了几个意义不大的故事,但是活泼,充满了对现世的激情,而不是受制于彼岸,我觉得可能是对我们现代聪明绝顶的人的提醒,文学和文学化是两码事,具体为什么是两码事,我一时也说不清楚。(双雪涛 作家)

《应物兄》

出版社: 人民文学出版社

定价: 79.00元

书名:日本合众国 作者:[美]彼得·特莱亚斯 译者:李懿 豆瓣评分:7.3 出版社:新星出版社 出版年份:2018-9 页数:348 内容简介:一本作的故事背景沿用科幻大师菲利普•K.迪克在经典或然历史小说《高堡奇人》中的。

路内向我们推荐了此次书单中唯一一本大陆文学作品——《应物兄》。

据说,作家李洱这本书写了整整 13 年。他借鉴经史子集的叙述方式,记叙了形形色色的当代人,尤其是知识者的言谈和举止。小说各篇章撷取首句的二三字作为标题,尔后或叙或议、或赞或讽,或歌或哭,从容自若地展开……

《度外》

出版社: 后浪丨四川人民出版社

定价: 45.00元

《度外》是一本冷峻的书,也是近乎完美的小说集。除“三个想象的故事”一篇外,他的小说往往不以“故事”为中心,叙事不以故事的发展为推动力,而是从视角的变幻、回旋展开。其最为突出的特点在于叙事手法与形式感。

我不喜欢看架空历史的小说,我感觉我们应该尊重自己的历史,而不是一味的篡改他,因为我自己也是历史专业出身的,看架空历史的小说,总感觉自己很气愤,我也希望那些写架空历史小说的作者能够尊重一下历史,尊重一下中华民族的。

《雨》

出版社: 后浪丨四川人民出版社

定价: 38.00元

《雨》是一本特别的小说,它不能被简单归结为一本短篇小说集,因为其整体性非常强,同时又不是传统意义上的长篇小说。它更像一个扭结交错而成的叙事迷宫。

全书共收入十六篇作品,第一篇“雨天”是一首诗,此外十五篇是小说。其中八篇被特别编号,并不是连续的,中间还插入了未编号的作品。

黄锦树虽是马来西亚华裔,实则早年便留学台湾,在台湾居留三十年,但他始终强调“马华作家”这个身份,在在表现出对于马来西亚华人这个群体的关切。所以《雨》实乃一部既展现极强想象力,在形式上进行现代派实验,又有着强烈现实关怀的作品。(朱岳 作家、后浪文学编辑)

《朋友》(The Friend)

出版社: Riverhead Books

西格丽德·努涅斯(Sigrid Nunez)这本《朋友》(The Friend)是 2018 年美国国家图书奖的获奖作品。小说的主人公是一个年轻作家,在她亦师亦友的年长作家自杀后,悲伤的她收养了年长作家留下的一条大丹犬。

《纽约时报》评价称,小说暗示某种比写作激情更宏大的东西在我们的文化里消失了,但小说本身礼赞了它所珍视的那些价值。

哈金向我们推荐时说,《朋友》“多是对生命和写作的思考,也描述了一个女人和一只狗的友谊,是很智慧的一本小说”。(好奇心日报(www.qdaily.com))

《普通人类》(Normal People)

出版社: Faber & Faber

鲁尼的小说吸引我的可能最重要是两点,都深植于我中眉的庸俗趣味里。第一点可以归纳为:天好地好的文艺,真的到最后还是干不过聪明人说聪明话。很多爱尔兰文学的标签已经被鲁尼潇洒地抖落了,但那种对说话的信任和慷慨依然很坚固,小说几乎全是靠聊天推动的。

鲁尼吸引我的第二点,也在它们合并的书名里,似乎跟“正常”和“对话”有关。鲁尼的人物就像生活在一个人际交往的童话世界里,一个再寻常不过的常识居然在这里被认可了,那就是两个人彼此间的责任和义务,是他们之间商量出来的,和其他人没有太大的关系。(陈以侃 书评人、英文译者)

《不对称》(Asymmetry)

一整年欧美读书界都在这样聊着这本书,但其实这部小说没那么剑拔弩张,你完全可以把它当成两个处理得很精湛的现实主义故事去读。对我来说,这书也格外阳光。那时春节刚过,我非常盲目地去泰国待了阳光浸润、百无聊赖的三周,其中最致命的就是还带着幼子,于是每天在一个毫无障碍的小广场上无休无止地捉迷藏,我就是在这些游戏中听完了《不对称》的有声书。当时也并没有那么欢欣鼓舞,直到年末从各种渠道的推介中发现它或许是今年最得宠的小说,我才又好好读了一遍,注意到第一部分的细节如何通过女主的头脑渗透进第二部分的虚构,让这种结构不仅仅成为说理的道具,也给了整本书一种流动的内在生命。(陈以侃 书评人、英文译者)

题图为马来西亚的 Taman Negara 国家公园,来自:维基百科

我们做了一个壁纸应用,给你的手机加点好奇心。去 App 商店搜 好奇怪下载吧。

上一篇 2022年12月19 06:44
下一篇 2022年12月22 04:12

相关推荐

  • 清多少笔画,清字在康熙字典的笔画

    一年级是学习写字的开始,对写字的兴趣也由此萌发,因此,这一学期的启蒙教育将对学生以后的汉字学习、书写产生极大的影响。那么,清字在康熙字典的笔画,如何针对一年级学生的特点进行基本笔画教学呢?,一、培养正

    2023年03月20 200
  • [美]彼得·M.布劳著《社会生活中的交换与权力》作品简介与读书感悟

    商务印书馆出版的“汉译名著”19辑共850种,必须收藏!一、哲学(285种)最初名为“爱智之学”的哲学,有着极古老的源头。哲学源于惊异,它意味着人类的意识开始以一种独立的姿态探求万物的意义。第一辑1、

    2022年12月24 283
  • [日]大伴家持编纂《万叶集精选》作品简介与读书感悟

    4月1日上午,日本公布新年号为“令和”,新年号将于5月1日零时正式启用。据报道,“令和”二字出自日本古籍《万叶集》第五卷“杂歌”中的“梅花歌三十二首并序”之序文。天平二年(730年)春,众人在奈良时代

    2022年12月18 280
  • 1982年的2分硬币值多少钱,1982年二分平芒版图片

    生肖文化作为我国的传统民俗,是邮票最重要、最热门的题材之一,1982年二分平芒版图片,在60年代,国家曾想把生肖题材搬上邮票,但因种种原因未能成功。如今生肖题材邮票在邮票收藏领域大放异彩,尤其是第一套

    2023年03月31 279
  • 鹅卵石是怎样形成的,鹅卵石形成原因

    在冬日的贝加尔湖上,人们可以看到一种有趣的稀有景色:在冻结的湖面上,一些扁平的鹅卵石稳稳地立在细小的冰柱之上,鹅卵石形成原因,仿佛是用了什么悬浮之术。,最近才发现,去年有一篇论文已经详细地解释了这种神

    2022年12月28 224
  • NiklasLuhmann《Risk》作品简介与读书感悟

    转自:庭前独角兽法律社会学阅读书单(2020年版)缘起杜威法律公社约我就“法律社会学”列出一份阅读清单。坦诚讲,这项工作很艰难。原因有二:其一是法律社会学的内容博大精深,我自己只看过其中很小一部分书籍

    2022年12月16 225
  • [德]埃里希·凯斯特纳《飞翔的教室》作品简介与读书感悟

    童书通为您分龄、分类、分阶选好书书海茫茫,字潮滚滚。在这样一个纸页喧嚣的时代。我们该如何为孩子短暂的童年。奉上优质的阅读。让我们跟随著名儿童文学作家、中国儿童阅读推广的奠基人梅子涵教授一起走进《童年书

    2022年12月17 202
  • 大亚湾邮编是多少,惠州市大亚湾西区的邮编

    广东省惠州市大亚湾经济技术开发区人民法院执行悬赏公告邮编行政区域516081广东省惠州市大亚湾516083广东省惠州市大亚湾西区516085广东省惠州市大亚湾新寮516081广东省惠州市大亚湾澳头镇5

    2023年03月22 228
  • 乌市邮编是多少,乌鲁木齐各个区邮编是多少

    新疆维吾尔自治区,简称“新”,首府乌鲁木齐市,位于中国西北边陲,是中国五个少数民族自治区之一。面积166万平方公里,[1]是中国陆地面积最大的省级行政区,乌鲁木齐各个区邮编是多少,占中国国土总面积六分

    2023年03月09 244
  • 杨字有多少笔画,杨鹤有多少笔画

    “您贵姓啊?”“我姓杨。”“哪个杨?”“木易杨。”其实,“木易杨”并非“杨”,这可是一个根深蒂固的错。到底错哪儿?且听央视英语频道主持人杨锐开讲“杨姓”↓↓总笔画7画。拼音yáng,注音一ㄤˊ。部首木

    2023年04月02 208
  • 纪念碑谷总共有多少章,纪念碑谷1一共有多少章

    旅程回顾,依旧动人!纪念碑谷2是一款于17年发行的超现实主义的几何梦幻类手机游戏,游戏非常治愈,画风十分清新,纪念碑谷1一共有多少章,背景音乐空灵动听,整个故事的背景是一个母亲和她的孩子将通过神奇的建

    2023年04月07 252
  • [日]新渡户稻造《武士道》作品简介与读书感悟

    当下,抗日神剧充斥荧屏,“武士道”也被各种演绎。然则,日本“武士道”,究竟是什么东西?在侵华战争中,又充当着一种什么样的角色?明治以前的“武士道”起源于镰仓时代的“原始武士道”,因政治契约之故,特别强

    2022年12月18 276
  • 四川省造光绪元宝值多少钱,四川省造光绪元宝真品图片

    光绪元宝就是清代时期,光绪年间发行的货币。光绪元宝是清朝光绪年间流通的货币之一。由湖北两广总督张之洞率先引进英国铸币机器铸造银元和铜元,之后各省纷纷仿效。共有十九个省局铸造,除中央户部,地方省所铸铜元

    2023年03月21 268
关注微信