不要去证明至为真实之事的存在，要去相信。哭泣着相信。
——克拉丽丝·李斯佩克朵
《星辰时刻》是巴西作家克拉丽丝•李斯佩克朵的一部篇幅不长的中篇小说。
![[巴西]克拉丽丝·李斯佩克朵《写作与生活》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/tp/34.jpg)
克拉丽丝•李斯佩克朵（Clarice Lispector，1920-1977），1920年12月10日 出生于乌克兰的犹太家庭，出生不久即随父母移居巴西。
李斯佩克朵是巴西当代经典作家之一。她被誉为自卡夫卡之后最重要的犹太作家，也是拉美文坛真正独树一帜的作家之一。
李斯佩克朵不属于“学院派”，这也是她风格独树一帜的一个重要原因。她逃逸、飘忽不定、复杂难懂的风格，只有李斯佩克朵能够写出这种从未有人写过的作品。
克拉丽丝•李斯佩克朵
张佳玮在知乎上有一个回答。关于为什么喜欢拉美文学，张佳玮说，克拉丽丝·李斯佩克朵，因为一个字——“巫”，现代的技巧，古旧妖异的故事背景，就是这种一本正经的巫气。
克拉丽丝•李斯佩克朵的这本小册子我真想不到其他词来形容比“巫”更贴切。
这本书写了什么?
《星辰时刻》出版于作者创作后期。
初读这篇小说，会对作者的叙事感到无所适从。这是一本不按常规写作的小说：她的故事好像没头没尾，人物也有点莫名其妙。这部作品主要有两条叙事的故事线——
链接：https://pan.baidu.com/s/1oyudRoaSEbqG4V8WEv1AQQ 提取码：894a 书名：星辰时刻 作者：[巴西] 克拉丽丝·李斯佩克朵 译者：闵雪飞 豆瓣评分：8.6 出版社：上海文艺出版社 出版年份：2013-10 页数：94 内容。
第一条线索是用一个作家的视角在讲述事情。
这部分内容很像伍尔夫笔下的意识流风格，作家在内心里翻滚挣扎着，“我写作，因为我在世间无事可做”。作家絮絮叨叨进而进入了第二条故事线。但是在叙述故事的时候作家却犹如神灵（？）一样无处不在。
第二条故事线的故事主人公是这个作家创作的一个角色，玛卡贝娅。
书名：星辰时刻 作者：[巴西]克拉丽丝·李斯佩克朵 译者：闵雪飞 豆瓣评分：8.6 出版社：人民文学出版社 出版年份：2019-8 页数：116 内容简介：《我的名字是红》作者奥尔罕•帕慕克、科尔姆·托宾倾力推荐！拉美文坛真。
玛卡贝娅——是前篇的作家在痛苦中诞生的“孩子”，更像是这个作家的作家——克拉丽丝·李斯佩克朵的一个影子。
一个从贫穷地区移居到里约热内卢的女孩。她怪诞而丑陋，却纯洁得如同一滴水滴。她渴望成为巨星，用口红涂满了嘴唇，她满怀希望地去塔罗牌师家占卜，并第一次有了勇气期盼未来：出门之后，她的生活会彻底改变，嫁给一个外国人，很有钱，金发，“眼睛或蓝，或绿，或棕，或黑。”
走出塔罗牌师家大门，讽刺而又悲戚的一幕出现了：她被一位金色男子驾驶的豪华汽车撞死了。濒死一刻，幻觉的“星辰时刻”出现，所有卑微升华成璀璨。“她想吐出辉煌的物事，一千个角的星星。”
玛卡贝娅的故事是一个悲剧。作者又说，“故事讲的是一份被粉粹的纯真，一种不具名的悲惨境遇。”
关于“身份”
这本小书里其实是有三层世界的。第一层是玛卡贝娅的故事，一个从出身贫穷的小女孩在里约热内卢追梦及破灭的故事。第二层是创作“玛卡贝娅”这个角色的这个“作家”的世界，他内心煎熬，屏住呐喊，思考着灵魂与死亡。第三层世界是这个“作家”的作者——李斯佩克朵的世界，她一会儿化作玛卡贝娅，一会儿化身玛卡贝娅镜子里映射出来的作家。
平凡的世界读书感悟1 从小到大我读过不少的小说,有一些情节特别引人入胜的,读之不愿放下的,却没有一本像路遥的绝笔之作——《平凡的世界》那么深入我心的。看其中一个个平凡世界中平凡的人物,就如他们正生活在我的身边。 读完。
现实中的李斯佩克朵，作家，玛卡贝娅，三个影子相互重叠着。通过作者看似随心所欲其实是精心安排的文字，将三个世界倒映在同一个水面上，这三个世界的主角，就是李斯佩克朵的三个“身份”。
“世界在我之外，我在我之外”。
这部作品里那位创作出“玛卡贝娅”的作者，又何尝不是作者的作者——李斯佩克朵的另一个化身呢？他的自信，他的惶恐，以及絮絮叨叨冗余的旁白。有时困在孤独中无法自拔，有时游走于他笔下人物的内心，又有时仿佛在倾听……其实就是李斯佩克朵的自信，李斯佩克朵的惶恐，以及李斯佩克朵对自己的“身份”的追问与倾听。
“我是谁？”这部作品最深处仿佛看到了陀思妥耶夫斯基的身影。
这就是克拉丽丝·李斯佩克朵对“身份”的探问。
【中经典】
《星辰时刻》是99读书人出品的【中经典】系列丛书的一本。
99读书人出品过很多著名的系列，比如著名的【短经典】系列。这系列【中经典】可以当作【短经典】系列的姐妹版。和【短经典】系列一样，这系列丛书有很多相似的有点：
选题——独具匠心的选取了很多被遗漏的“金子”。【中经典】的选材大概都有这些特征：冷门，没有在国内出版过或者出版的版本已绝版，作品或者作者在国际上有广泛认可，作品的类型更倾向于现代主义风格。比如丹尼斯·约翰逊的《火车梦》，津村记久子的《绿萝之舟》等等，当然也包括这本《星辰时刻》，都是通过这系列【中经典】第一次与国内读者见面。
翻译——和【短经典】系列一样，【中经典】系列采用的译文都极为优秀，甚至翻译能给原文加不少分数。在《星辰时刻》的这篇译文，可以说像诗一般，文字虽自白却透露着一丝空灵，虽晦涩却处处透露着深刻的神秘感，这不仅仅是依托于原作者的创作，更是一个认真、有天赋的译者润色而成的作品。我翻完整本书竟然找不到译者的介绍，不得不说是一个遗憾，只好在网上查找译者闵雪飞的作品，才发现我很喜欢的另一个巴西作家保罗·柯艾略也是他翻译的。【中经典】系列里我阅读过的《火车梦》《惊马奔逃》《山岗》翻译同样出色。
封面设计——【短经典】系列有两种封面外壳：上海文艺出版色的素色版和人民文学出版社的彩色版。【中经典】系列也经历了三次风格变化。我们看到的这系列28本作品的这种紫蓝色封皮是最早的风格，也是我最喜欢的风格。最新的【中经典】已经采用和人民文学出版社的【短经典】同一套风格了。
《中经典》全集
而我们所能做的,是认清这浪花翻滚下还有这种难以被发觉的、激涌的暗流,摸索它,尝试让自我发出与作者这相互知会的光芒。我想,无言正是一种类似于摇曳的阴影的美, 它只可被昏黄的烛光成全,却不会融于白昼刺目的阳光。 感受仁爱读书感悟。
可惜这系列【中经典】系列与【短经典】系列同姓不同命，在纸张质量、印刷、装订上都有不少的问题。
【中经典】这系列书籍里有不少书已经绝版。这系列里最早绝版的就是这本《星辰时刻》和丹尼斯·约翰逊的《火车梦》，“收集强迫症”如我愣是在@多抓鱼上蹲守了一年，才抢到了这本全新的《星辰时刻》。至此我才把这个封皮的【中经典】系列的28本书全部收集齐。
《中经典》全集
《星辰时刻》
End
往期文章
![[日]泷井一博《伊藤博文》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604554053600174082.jpg)
![[法]弗雷德里克•勒努瓦《与哲学家谈快乐》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604856017856782337.jpg)
![[美]彼得·考夫曼(编)《穷查理宝典》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1606559358852915202.jpg)
![[日]东野圭吾《恋爱的贡多拉》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604269598985707522.jpg)
![[法]米歇尔·福柯《规训与惩罚(修订译本)(第4版)》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604912830144864257.jpg)
![[清]吴楚材选《古文观止（上下）》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1605042279809048577.jpg)
![[美]布鲁斯·格林沃德《企业战略博弈》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1606443209322520577.jpg)
![[日]越智登代子《生活图鉴》作品简介与读书感悟](http://img.tianshugan.com/tsg/files/202212/1604679340061122562.jpg)
