他是日本“宇宙诗人”,亦是大众眼中的“国民诗人”;他曾多次获得诺贝尔文学奖提名,却公开放弃了参选。
他的诗被北岛、是枝裕和、阎连科、大江健三郎等大半个文学圈盛赞!被石原里美、黑木瞳等艺人热爱;被马頔、程璧等民谣音乐人吟唱。
谷川俊太郎的诗,他为宫崎骏《哈尔的移动城堡》和手冢治虫《铁臂阿童木》主题曲做词;为荒木经惟的摄影集和佐野洋子的画配诗;为瑞士画家保罗·克利的画配诗。
他就是谷川俊太郎。
谷川俊太郎生于二战时,笔下的诗却没有战争的满目疮痍,他写出了让世界惊叹的诗作。
北岛:“谷川俊太郎是当代最优秀的诗人之一。”
大江健三郎:“我年轻时曾立志当一名诗人,可在见到谷川的诗歌才华之后,我放弃了这一梦想。”
荒木经惟:“如果我是天才的话,谷川俊太郎就更是天才。”
谷川俊太郎是日本当代诗坛最有影响力的诗人,他为宫崎骏、手冢治虫的动画作词,给荒木经惟的摄影集和佐野洋子的画配诗,他影响了村上春树、大江健三郎、北岛等无数人,曾多次被诺贝尔文学奖提名。本书由谷川与他的知音译。
黑木瞳:“我深受谷川先生的《二十亿光年的孤独》的影响,感觉自己渺小的生命就在宇宙中,在宇宙中喜欢上一个人。”
世界各地,谷川俊太郎有着众多知音。
我写诗只是为了生活,至今我还靠着一支笔生活
为什么写诗?
谷川的回答像劳动者一样老实巴交——为了养活妻子和孩子。
“当时我特别厌学,不想上大学。父亲问我:不上学读书,未来怎么办?我这才把写在笔记本上的东西给父亲看。父亲还是很疼我的,日文版,他把我的作品带给当时最著名的大诗人三好达治,他看完之后拍案叫绝,并推荐给了《文学界》杂志,发了6首诗。”
《活着》
活着
现在活着
那就是口渴
是枝叶间射下来耀眼的阳光
是忽然想起的一枝旋律
是打喷嚏
是与你手牵手
……
活着
现在活着
是敢哭
是敢笑
是敢怒
是自由
……
他说:“从18岁起,我用日语写被称作诗的东西已经有70年。诗该如何去写,诗对人类有帮助吗?光写诗能养活家人吗?怀着种种疑问和烦恼,只是高中毕业,就决定不上大学,也没领过工资,总是不断地对写诗感到疑惑的我,幸而受惠于读者,还在靠着一支笔生活。”
无论文学地位多高的诗人,能仅靠写诗养活自己的寥寥无几,但谷川俊太郎就是其中之一。
鉴赏谷川俊太郎的《小鸟在天空消失的日子》:这首《小鸟在天空消失的日子》所要表达的,正是我们,所谓的“人”在假设的“消失的日子”来临前必须要做些什么。但是具体要做什么,作者没有说,他没必要并且没办法说。诗给。
谷川俊太郎是一个诗人,但他又不局限于将诗仅仅写于纸上。
所以这首《小鸟在天空消失的日子》所要表达的,正是我们,所谓的“人”在假设的“消失的日子”来临前必须要做些什么。但是具体要做什么,作者没有说,他没必要并且没办法说。诗就是要给读者留出思考空间的,并且每个人要。
至今,他先后出版了八十多部诗集、二十多部诗选集、二百五十多首歌词(包括大学、中小学校歌歌词)、近三百册绘本、一百多册译著、几十册随笔、剧本和编著。
世间太过美丽,我不舍停下写诗的脚步
他写自然、写生命、写生活,写四季。
他说孤独“万有引力,是相互吸引孤独的力”;
他说春天“在可爱的电车沿线,除了春天禁止入内”;
他说活着“是遇到一切美好的事物,还要小心翼翼地提防潜藏的恶”;
他说生命“我把悲伤喜欢过了,我把活着喜欢过了”。
《春天》
在可爱的郊外电车沿线
有一幢幢乐陶陶的白屋
有一条诱人散步的小路
2005年,谷川俊太郎在北京与格非等中国作家同时获得第二届“21世纪鼎钧双年文学奖”,从而成为荣膺该奖的首位外国作家,他的获奖作品是由中国诗人田原选编、翻译的《谷川俊太郎诗选》。谷川俊太郎的作品在中国诗歌界享有崇高的。
无人乘坐,也无人下车
田间的小站
在可爱的郊外电车沿线
然而
我还看见了养老院的烟囱
诗人简介:谷川俊太郎(1931-)是日本当代著名诗人、剧作家、翻译家。毕业于东京都立丰多摩高校。是当今国际诗坛最有影响的诗人之一。父亲谷川彻三是日本当代著名哲学家和文艺理论家。十七岁(1948年)时受北川幸比古等周围朋友。
多云的三月天空下
电车放慢了速度
我让瞬间的宿命论
换上梅花的馨香
在可爱的郊外电车沿线
除了春天禁止入内
现在已近90岁高龄的他,从21岁发表《二十亿光年的孤独》而成名开始,已经写诗超过了半个世纪。
我不迷恋诗,可是我迷恋这世界。时至今天,我还在尝试写一首与以往文体不同的诗。能欣然享受写诗的意趣,年老的我也为此深感喜悦。”
时间是诗人最大的敌人,而谷川却一直与之相抗。
正如谷川俊太郎诗作的译者田原所说,“时间是诗人最大的敌人,而谷川却一直与之相抗。”即便是已过古稀之年,谷川依旧在坚持创作和翻译,他会参加各种签售和朗诵。
《再见》
我的肝脏啊,再见了
与肾脏和胰脏也要告别
我现在就要死去
没人在身边
只好跟你们告别
你们为我劳累了一生
以后你们就自由了
要去哪儿都可以
与你们分别我也变得轻松
只有素面的灵魂
心脏啊,有时让你怦怦惊跳真的很抱歉
脑髓啊,让你思考了那么多无聊的东西
谷川先生始终把自己的无意识寄托于日语的整体表达上,把对日语整体的不懈追求与“无意识的探求”相等同。 诗人无意识的创作通过日语词汇的组合和对语言的探求展现出来。在创作技巧上,诗人一般都是以日常会话的语体,多采用号。
眼睛耳朵嘴小鸡鸡你们也受累了
我对你们觉得抱歉
因为有了你们才有了我
尽管如此没有你们的未来还是光明的
我对我已不再留恋
毫不犹豫地忘掉自己
像融入泥土一样消失在天空吧
和无语言者们成为伙伴吧
时至耄耋之年,谷川俊太郎依旧保持着年轻的心态,怀抱着一颗赤子之心。为大家带来他70年创作生涯 的 318余首代表诗作——《谷川的诗:谷川俊太郎诗歌总集》。
全书还包含珍贵的谷川俊太郎自序及万字创作访谈。
你熟悉的、想看的谷川,都在这里。
—END—
[ 今日荐书 ]
书名:《谷川的诗》
出版社:江苏凤凰文艺出版社