钱钟书为什么用繁体锺,钱钟书的钟必须写繁体吗

看到两个版本的《围城》,作者署名,一为“钱钟书”,一为“钱锺书”。范围扩大点,多年来,这同一位作者的名字,一些书籍报刊上,也是有的写成“钱钟书”,钱钟书的钟必须写繁体吗,有的写成“钱锺书”,叫人莫名所

看到两个版本的《围城》,作者署名,一为“钱钟书”,一为“钱锺书”。范围扩大点,多年来,这同一位作者的名字,一些书籍报刊上,也是有的写成“钱钟书”,钱钟书的钟必须写繁体吗,有的写成“钱锺书”,叫人莫名所以。到底应该是“钱钟书”还是“钱锺书”?

钱钟书为什么用繁体锺

我将“钟”字和“锺”字梳理一下吧。

《简化字总表》第一表《不作简化偏旁用的简化字》说,“钟”是“鍾”和“鐘”两个繁体字的简化字,即是说,碰到繁体的“鍾”和“鐘”,均可以简化为“钟”。

锺”字简化后本作“钟”,但锺是“集聚”的意思,由此引申出“感情专注”之义,如“锺情”、“锺爱”等。 意思是“锺爱读书”。锺字简化后与钟(古代打击乐器)意义混淆,根据钱老先生生前意愿,应作“钱锺书”。

钱钟书为什么用繁体锺

《简化字总表》第二表《可作简化偏旁用的简化字和简化偏旁》说,“钅”是“釒”的“简化偏旁”。

《简化字总表》第三表《应用第二表所列简化字和简化偏旁得出来的简化字》没有说“锺”是由简化偏旁“钅”得出来的简化字。

两个钟在简化前意思不一样,繁体的钟就有钟爱的意思,并且现在钟的繁体也在用

《简化字总表》是国务院批准的,含有国家标准和法规性质,大家都应该遵守。“锺”字既不在第一表里,也不在第三表里,即是说,根本就没有“锺”这个似简非简、似繁非繁的字——它既不是“鍾”字的简化字,也不是“钟”字的繁体字。以笔者之见,它只是“鍾”字只简化了一个“釒”旁的莫名其妙的字。

企业回花圈挽联怎么写,挽联写法样板 花圈挽联格式:右边为上联,左边为下联。(字体较大) 1.上联右上,用较小字写,悼念(逝者名字)、沉痛悼念(逝者名字)或(逝者名字)千古; 2.下联左下,用较小字写,(名字)敬挽、(名字)泣挽、(名字)拜挽或写上赠送单位。

有人会说“釒”作为偏旁已经简化为“钅”,所以“鍾”字可以类推为简化字“锺”。这也不对。既然“鍾”已简化为“钟”,为什么要“类推”成《简化字总表》里没有的“锺”呢?又有人说,汉字异体字多多,“锺”可以作为“钟”的异体字存在。国家语言管理部门已多批次发布《异体字整理表》,淘汰了数百个异体字,如存“暗”而去“闇”和“晻”。淘汰还必须继续,如目前流行的“闫”字,实则应为“阎”,前者当去。现在无故加一个“锺”字,无异于添乱。

通常在简体字书里,提到他,要么就是全部用繁体字的“钱锺书”,要么就是钟字繁体的“钱锺书”,反正你就是不能全部用简体字书写,否则就是错别字。所以前些年有本书很火,叫做《围城之后》,作者钱钟书,简体字的哦,现。

流程编辑:u005

上一篇 2022年12月16 15:11
下一篇 2022年12月13 13:35

相关推荐

关注微信