[秘鲁]马里奥·巴尔加斯·略萨《普林斯顿文学课》作品简介与读书感悟

1.《一个女人的故事》《一个男人的位置》《一个女孩的记忆》[法]安妮·埃尔诺,上海人民出版社,郭玉梅/陈淑婷译10月6日,法国作家安妮·埃尔诺凭借“勇敢又确切地书写从个人记忆中挖掘出的根源,疏离以及集

1.《一个女人的故事》《一个男人的位置》《一个女孩的记忆》

[法]安妮·埃尔诺,上海人民出版社,郭玉梅/陈淑婷 译

10月6日,法国作家安妮·埃尔诺凭借 “勇敢又确切地书写从个人记忆中挖掘出的根源,疏离以及集体约束”获得今年的诺贝尔文学奖。此前,安妮·埃尔诺已有两本中文译作问世,分别是上海人民出版社在2003年出版的小说合集《一个女人》和人民文学出版社在2010年出版、并于2021年再版的《悠悠岁月》。获奖后,上海人民出版社特对安妮·埃尔诺小说合集进行再版,其中《一个女人的故事》《一个男人的位置》沿用郭玉梅的译文,并进行全新修订,《一个女孩的记忆》则采用陈淑婷的新译本。

安妮·埃尔诺的这三本小说可以看成一个系列,分别讲述了母亲、父亲和自己的故事。她用细腻、伤感的笔触生动描绘了出身贫寒的父母如何为使自己及下一代摆脱社会最底层的卑贱地位所进行的充满失落、绝望、希冀、梦想的奋斗过程,准确、客观地再现了法国当代不同社会阶层的人们在心理、生活习惯、兴趣爱好等价值观方面的巨大差别,同时也以极其痛苦和矛盾的心情,真切表达了对父母及故乡的爱恨交加。对于想一睹新晋诺奖得主文学风采的读者,这三本书是很好的入门。

2.《瘟疫之夜》

[土耳其] 奥尔罕·帕慕克,上海人民出版社,世纪文景出品,龚颖元 译

土耳其作家、诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克的新作《瘟疫之夜》是一部期待已久的作品,土耳其语原版出版于2021年。据称,帕慕克为构思这部小说花了四十年。《瘟疫之夜》讲述追寻正义的英雄与面对死亡的恐惧相互缠斗的跌宕历程,堪称一部深度思考东西方文化差异的百科全书式小说。小说里出现了苏丹、公主、医生、密探、囚徒等众多人物,他们的命运相互交织,呈现出奥斯曼帝国晚期社会全景。

帕慕克创作这部小说之初,新冠疫情并未来袭,他在疫情中完成了一部讲述另一场疫情的小说。用帕慕克自己的话来说,他的小说内容慢慢变成了现实。因此,今天阅读这本小说有其深刻寓意,折射出百年来人性之未变。值得一提的是,中文译本封面采用帕慕克手绘插画,书内还包含作者手绘地图,细致呈现小说中的城市风貌。

3.《与父亲的奥德赛》

[美]丹尼尔·门德尔松,上海人民出版社,世纪文景出品,卓雨 译

[秘鲁]马里奥·巴尔加斯·略萨《普林斯顿文学课》作品简介与读书感悟

丹尼尔·门德尔松是美国作家、文学评论家、翻译家、古典文学教授。在他给本科生开设的《奥德赛》研读课上,迎来了一位特殊人物——他的父亲,一位81岁的数学家。父子二人一同细读这部关于“漂泊与回家”的12110行史诗,随后参加《奥德赛》主题游轮旅行。在文本与空间的“奥德赛之旅”中,丹尼尔·门德尔松一次又一次地重新理解父亲。

丹尼尔·门德尔松将这段经历写成了回忆录《与父亲的奥德赛》,将《奥德赛》中古希腊英雄父子的传奇史诗与当代父子的普通人生并置,在文本与现实的交叠中,两对父子相互映照。该书出版后好评如潮,曾入选贝利·吉福德非虚构奖短名单、《科克斯书评》年度最佳回忆录、《新闻日报》年度图书等等。

4.《诅咒兔》

[韩] 郑宝拉,广西师范大学出版社,一頁folio出品,田禾子 译

《诅咒兔》是2021年国际布克奖入围作品,以十篇想象奇谲的故事书写人类爱欲、女性身份、资本社会等话题,融荒诞故事、民间传说、暗黑童话、科学奇想、历史记忆等多种叙事类型于一体,拥有令人毛骨悚然且引人深思的巨大能量,是一部幻想与现实交织,文学性与趣味性兼具,打破类型壁垒的精彩短篇小说集。

郑宝拉是一位资深俄语、波兰语文学译者及研究者,曾将布尔加科夫的《大师与玛格丽特》、布鲁诺·舒尔茨的《鳄鱼街》《沙漏做招牌的疗养院》、贡布罗维奇的《婚姻》等翻译成韩语。由于长期浸润在布鲁诺·舒尔茨、布鲁诺·亚辛斯基、安德烈·普拉东诺夫、柳德米拉·彼得鲁舍夫斯卡娅等不同时代的大师作品中,受此影响,她将斯拉夫文学的特质与东亚社会特有的疼痛、苦难、丧失的经验相融合,写成一篇篇精巧而刺痛人心的故事。

5.《激情耗尽》

[英] 薇塔·萨克维尔-韦斯特,广西师范大学出版社,惊奇出品,沈矗/孙芸珏 译

《激情耗尽》讲述一位女性在人生暮年自我觉醒的故事。女主人公在丈夫去世后独自搬到租来的房子,过起了自由而独立的生活。而在此前,她曾为了不辜负别人对她的期望,做出过巨大牺牲。英国《星期日电讯报》评价该书是“一部无比优雅、令人惊讶、仍然鼓舞人心的小说。”自1931年出版至今,仍是许多读者心目中的经典。

薇塔·萨克维尔-韦斯特是英国小说家、诗人、园艺家,两次获得霍桑顿文学奖,与弗吉尼亚·伍尔夫交往亲密。1925年至1935年是两人密切交往的十年,也是双方文学创作的高峰期。其间,伍尔夫创作出了以薇塔为原型的作品《奥兰多》(1928),薇塔也创作出了她的代表作《激情耗尽》(1931),并与伍尔夫创作于1929年的《一间自己的房间》形成呼应。此次出版的中文版《激情耗尽》是薇塔的作品首次被译介到中文世界。

6.《母亲》

[英]克里斯·鲍尔,上海译文出版社,群岛图书出品,王颖 译

7.《烦人的爱》

[意]埃莱娜•费兰特,人民文学出版社,99读书人出品,陈英 译

因“那不勒斯四部曲”获得全球声名的意大利女作家埃莱娜•费兰特至今仍是个谜,没有人知道她的真实身份。这些年,她的作品不断被译介到中文世界,包括刚出版的《烦人的爱》。《烦人的爱》是费兰特的处女作,出版于1992年,获得意大利文坛重磅奖项艾尔莎•莫兰黛奖,1995年又被意大利导演马里奥•马尔托内改编为同名电影,入围当年的戛纳电影节。

这部小说讲述了一段充满痛楚和阴影的母女关系:女主角黛莉亚回到故乡,调查母亲的死亡,却不想对母亲经历的挖掘变成为一场令人心碎的记忆的救赎。正如费兰特自己所言,“女儿和母亲的身份,在我的书中占着很重要的位置。有时候我想我一直都在写这个主题,我的所有不安都源于这里。”《烦人的爱》刻画的母女关系,可以被认为是“那不勒斯四部曲”的情感源头。

8.《镜中瑕疵》

[澳大利亚] 帕特里克·怀特,浙江文艺出版社,可以文化出品,李尧 译

《镜中瑕疵》是澳大利亚首任诺贝尔文学奖得主帕特里克·怀特的长篇文学自传,出版于1981年。怀特在书中追忆了从出生到漂泊他乡、寻求身份认同的青少年时光,记录了他对写作与艺术的不断思考与探索。战后,他和伴侣曼努雷重回希腊旅行,试图在历史中寻找心灵的归所。多年的离群索居之后,晚年的怀特又开始积极参与澳大利亚的政治、文化活动,对当代文明的方方面面作出了辛辣的批判。在《镜中瑕疵》中,怀特毫无保留地剖析自己,文字时而诗意抒情,时而内敛自省,时而诙谐刻薄。他用自己的方式将澳大利亚和世界描摹、拆解,重新镶嵌在自己心灵的版图之中。

9.《略萨谈博尔赫斯: 与博尔赫斯在一起的半个世纪》

[秘鲁]马里奥·巴尔加斯·略萨,人民文学出版社,99读书人出品,侯健 译

《略萨谈博尔赫斯:与博尔赫斯在一起的半个世纪》是2010年诺贝尔文学奖得主巴尔加斯•略萨的专题文学评论,系统收录了他在过去50年里针对豪尔赫•路易斯•博尔赫斯的访谈与评论文章。略萨在1963年第一次采访博尔赫斯,此后的半个世纪中,博尔赫斯为他“提供了源源不断的智识乐趣”。

他的主要代表作品还有,《绿房子》、《世界末日之战》《城市与狗》《酒吧长谈》(获奖作品)。1937年1岁多时跟妈妈1家人移居玻利维亚的科恰邦巴,1946年回到祖国秘鲁的皮乌拉省,省政府所在地皮乌拉市,在萨莱西诺学校读书,。

在这本书中,略萨以举重若轻的姿态,既保持对博尔赫斯的毕恭毕敬,又将博尔赫斯隐藏极深的瑕疵悄然揭露:“绝对的完美似乎在这个世界上并不存在,甚至也不存在于艺术作品的创造者中,哪怕是博尔赫斯,这个已经接近完美的人。”该书同时收入了略萨对博尔赫斯的采访、略萨为博尔赫斯写的诗歌等一系列从未发表过的内容。

新书与普林斯顿大学的教授学者鲁本(Rub n Gallo)与他共同完成。鲁本是普林斯顿大学西语文学系的系主任,他统筹了这一课程。这个课程的有趣之处在于,普林斯顿大学藏有略萨自1990年代后的个人档案。学校要求学生们去馆藏参观,。

10.《桑塔格传: 人生与作品》

[美国]本杰明·莫泽,译林出版社,姚君伟 译

作为20世纪美国文化的象征,桑塔格被誉为“美国公众的良心”,她的一生与美国乃至世界的文化发展息息相关。她傲视一切而又焦灼不安,被神化也被误解,被赞美也被诟病。她反抗想象力的贫瘠,拒绝平庸,拥抱思辨与审美,留下了丰富的创作遗产。本杰明·莫泽通过大量研究和访谈,深入档案资料,回归文本阐释,敏锐地捕捉到桑塔格人格和人生中的细微和隐秘的精神内核,探索了她令人敬畏的公众形象背后那令人着迷的私人面孔:一段段破裂的亲密关系,一次次在身体和心灵上的苦苦挣扎,关于性、艺术、政治、文学——这些都激励、破坏和成就了她的卓越创作,呈现出作为隐喻的“桑塔格”和桑塔格的一生。

秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨

《桑塔格传: 人生与作品》中译本长达868页,收录近100幅珍贵照片,作者历时7年,采访近600人,精研美国加利福尼亚大学“桑塔格文档”海量一手资料,曾获2020年普利策奖。同期推出的桑塔格传记还有法国文学史学者贝阿特丽丝·穆斯利创作的《智性与激情》,将桑塔格的艺术评论、文学创作、政治见解与精神历程置于历史中加以考察,勾勒出这个“包罗万象的灵魂”一生的智性之旅;以及美国当代作家、桑塔格儿子的女友西格丽德·努涅斯的《回忆苏珊·桑塔格》,真实地刻画了桑塔格独有的个性与魅力。

11.《温柔的确定性》

作品简介: 1952年,巴尔加斯·略萨读军校中学4年级时,写下他的第一个舞台剧剧本《印加王的逃遁》。 1957年,以短篇小说《挑战》(Eldesafío)获法国的文学奖。 1959年,他的6个短篇小说(《首领们》、《挑战》结成短篇小说集《首领们。

[波兰] 哈丽娜·波希维亚托夫斯卡,广西师范大学出版社,一頁folio出品,李以亮 译

代表作品:《心兽》、《狐狸那时已是猎人》、《低地》、《今天我不愿面对自己》、《呼吸秋千》(2009年获奖作品)等。 *2010年10月7日,2010年诺贝尔文学奖授予秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨(Mario Vargas Llosa),以表彰略萨对权力结构。

波希维亚托夫斯卡写下了大量动人的抒情诗,爱情是她诗歌中永恒的主题,但她的爱情总是充满死亡的阴影,爱情因死亡获得了重量。《温柔的确定性》是波希维亚托夫斯卡的诗歌首度被翻译为中文。诗人、译者李以亮从波希维亚托夫斯卡身后留下的五百首诗中精心编译了最能代表其风格的二百多首诗歌,呈现诗人清晰动人的风貌。

12.《海豚信:1970-1979(上下)》

[美]罗伯特·洛威尔 / [美]伊丽莎白·哈德威克 著 / [美]萨斯基娅·汉密尔顿 编。

广西人民出版社出版,大雅出品,程佳 / 余榕 译

本书是20世纪一对传奇夫妇——自白派诗歌创始人罗伯特·洛威尔及文学评论家、小说家伊丽莎白·哈德威克的书信集,也是普利策诗歌奖获奖作品《海豚》的“阅读指南”。全书收录洛威尔生命中最后七年(1970—1977年,也是其个人危机与创作革新期)与哈德威克的所有书信,以及他们与圈中好友的部分往来信件,共347封。这些书信涉及二人日常的工作、家庭和情感生活,诗歌和小说创作,还展示了他们与麦卡锡、毕肖普、里奇、沃尔科特、贾雷尔、伯林、乔纳森、贝里曼等人的珍贵友情,为二人描摹了一幅前所未有的真实“肖像”。

上一篇 2022年12月20 18:30
下一篇 2022年12月22 03:25

相关推荐

  • [日]内田麟太郎著《你会哭吗?》作品简介与读书感悟

    书妈妈绘本,阅读伴成长!而通过阅读,孩子们可以潜移默化地进行情商教育,好的绘本不仅有趣,还值得宝宝反复阅读。情商培养如此重要,我们马上奉上了第二期情商绘本推荐!快和小方块一起了解一下吧~奇奇怪怪的蛋绘

    2022年12月18 230
  • [法]让·热内《阳台》作品简介与读书感悟

    萨特和加缪,20世纪法语文坛最为中国人熟知的两位大家,也是影响了世界的两位思想家、作家和社会活动家。在戏剧领域,他们以“存在主义”创造了很多作品,而之后,爱尔兰籍剧作家贝克特同样以法语写作的《等待戈多

    2022年12月20 225
  • [日]汤泽英治摄《骨骼之美》作品简介与读书感悟

    出版社:后浪出版公司|北京联合出版公司原作名:REALBONES:骨格と機能美译者:杨本明/叶小荣ISBN:9787559646484白静观每一幅骨骼结构、质色、光泽、秩序;看见皮肉下的本真与力量,感

    2022年12月19 277
  • [法]皮埃尔·布尔迪厄《言语意味着什么》作品简介与读书感悟

    一对于审美救赎的思考,首先当然应该是审美救赎何谓。在这个方面,我们可以看到的是,中国特色的关于审美救赎的思考,皮埃尔布尔迪厄,集中在自由意志与自由权利的领域;不过,这无疑并非关于审美救赎的思考的结束。

    2022年12月20 232
  • 晓繁体字多少画,晓的康熙字典繁体字笔画

    联合国标准化组织称汉字为“表意图形文字”,意为本质上是象形文字,用字形表示事物形状或喻意;单一基本事物演化成独体字,多个事物组合成情景演化成合体字,古人曰:“独体为文,合体为字”,汉字是有序地按《六书

    2023年03月23 222
  • [日]有栖川有栖《双头恶魔》作品简介与读书感悟

    提起推理小说,日本的推理小说在中国读者心中占据着比较重要的位置。东野圭吾的《嫌疑人X的献身》就被苏有朋拍成电影,取得不俗的成绩。近日,有栖川1002有栖川,在日本的推特上票选出了「史上最佳推理小说To

    2022年12月18 241
  • 诗魂是谁,诗魂是杜牧还是屈原

    屈原不是书法家,却养育了书法家。诗魂是杜牧还是屈原,网络上,你会看到题为“屈原书法”、“屈原书法图片”、“屈原书法字体大全”、“屈原原创书法设计作品”的栏目,不知情的读者观之,还以为屈原也有墨迹遗存。

    2023年05月01 233
  • 孙中山纪念币值多少钱,孙中山开国纪念币价16格表

    孙小头,为孙中山开国纪念币,正面为孙中山侧像,上有中华民国字样,下有开国纪念币字样,背面为嘉禾围绕壹圆字样。由南京铸币厂铸造,铸造年份1927年。含银量90%~91。9%,孙中山开国纪念币价16格表,

    2023年03月27 261
  • 怎样提升文笔,小说新手怎么提高文笔

    与其在“文笔好是怎样一种体验?”下艳羡,不如立志:为什么我自己就不能成为文笔好的人?!为了鼓励你!分享10个提升写作能力的经验之谈,希望无论对你驰骋考场职场,抑或感悟文字魅力理解生活,都有所裨益。经验

    2022年12月30 282
  • 象形文字是谁发明的,象形字的创始人是谁

    各国的文化存在着巨大的差异,语言,文字都有着非常大的差异,这种文化差异可谓是从古传至今的,最早时期的文字有象形文和甲骨文,而说到象形文,象形字的创始人是谁,关于它的起源和发展一直是备受质疑的。象形文字

    2023年05月04 209
  • [美]摩西奶奶《人生永远没有太晚的开始》作品简介与读书感悟

    你最愿意做的那件事,才是你真正的天赋所在。——摩西奶奶今年,我一百岁了,趋近于人生尽头。回顾我的一生,在八十岁前,一直默默无闻,过着平静的生活。八十岁后,未能预知的因缘际会,人生永远没有太晚的开始摩西

    2022年12月24 250
  • [美]埃里克·拉森《白城恶魔》作品简介与读书感悟

    89、蒂姆·奥布莱恩《士兵的重负》这是一部关于越战的经典作品,出版于1991年,被誉为「最值得看的战争小说之一」,也是反映美国越战真像最重要的作品之一,千千万万士兵身上的故事都可以从书中找到影子……9

    2022年12月23 278
  • 怎么形容冬天,描写冬天的季节特点

    写作文能培养同学们的思考和组织能力,能锻炼同学们的阅读和分析能力,能开拓同学们的想象力,还能培养同学们的语言表达能力。快要期末复习了,小编老师搜集了一些小学阶段会用到的写作素材,快来一起积累,争做“写

    2023年02月11 255
关注微信